Traduction de «beveiliging van inzonderheid de microsoft-software laat » (Néerlandais → Français) :

Software van Microsoft laat veel informatie over de internetgebruiker achter en plaatst bijvoorbeeld zijn e-mailadres op alle websites die hij heeft bezocht.
Ainsi, les logiciels Microsoft laissent beaucoup d'informations quant à l'internaute et déposent par exemple son adresse mail sur tous les sites qu'il a fréquentés.

De kwaliteit, stabiliteit en beveiliging van inzonderheid de Microsoft-software laat te wensen over, de compatibiliteit tussen de verschillende opeenvolgende versies is vaak onvoldoende, ja, zelfs onbestaande, en met de recente wijzigingen van de Microsoft-licentiepolitiek beginnen de kosten de pan uit te swingen; ook de compatibiliteit met « concurrerende » producten is onvoldoende.
La qualité, la stabilité et la sécurité des logiciels Microsoft en particulier laisse à désirer, la compatibilité entre les différentes versions successives est souvent insuffisante, voire même inexistante et, suite aux récentes modifications de la politique de licences de Microsoft, les coûts commencent à exploser.

Wat de beveiliging betreft van de hard- en software voor dit epidemiologisch onderzoek, wordt gebruik gemaakt van een PC, type Dell Optiplex GX1+, met Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 4 als operating systeem.
En ce qui concerne la protection du logiciel et du matériel destinés à cette enquête épidémiologique, il est fait usage d'un PC, type Dell Optiplex GX1+, équipé du système d'exploitation Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 4.