Vertaling van "beveiligingscamera's zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

systeem van quota's
système de quotas

's lands veiligheid
sécurité nationale

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

controle van het toegangs- en vertrekregister, de beelden van beveiligingscamera’s, registratie van gesprekken en soortgelijke gegevens zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 45/2001 en andere informatiebronnen.
vérifier les registres de contrôle des entrées et sorties, la vidéosurveillance, les enregistrements des communications et données similaires visées dans le règlement (CE) no 45/2001 et d’autres sources d’information,

Beveiligingscamera's zijn helaas nodig op agrarische bedrijven. Het dievengilde heeft het steeds meer hierop voorzien", zegt Evelien Al".
Selon Evelien Al, les caméras de surveillance sont malheureusement nécessaires dans les entreprises agricoles; les voleurs s'y adaptent de plus en plus.

Het beheer van de beveiligingscamera's aan de fietsenstallingen in Leuven (MV 11012).
La gestion des caméras de surveillance des dépôts pour vélos à Louvain (QO 11012)

Beveiligingscamera's zijn helaas nodig op agrarische bedrijven. Het dievengilde heeft het steeds meer hierop voorzien" , zegt Evelien Al" .
Selon Evelien Al, les caméras de surveillance sont malheureusement nécessaires dans les entreprises agricoles; les voleurs s'y adaptent de plus en plus.

De plaatsing van de beveiligingscamera’s is gestart begin oktober 2009.
Le placement des caméras de sécurité a été entamé début octobre 2009.

Dit gegeven zou in contrast staan met de inspanningen die geleverd zijn om de veiligheid te verhogen. Zowel het aantal veiligheidsagenten van Securail als het aantal beveiligingscamera's is immers opgetrokken.
Cette donnée contrasterait avec les efforts consentis pour augmenter la sécurité puisque tant le nombre d'agents de sécurité de Securail que celui des caméras de surveillance ont augmenté.

5. Hoewel ik niet over de precieze cijfers van de verschillende vervoersmaatschappijen beschik, meen ik te kunnen zeggen dat de beveiligingscamera's op het openbaar vervoer positief geëvalueerd worden.
5. Bien que ne disposant pas des chiffres exacts des différentes entreprises de transport publiques, j'ose affirmer que les caméras de surveillance dans les transports en commun sont évaluées positivement.

5. Welke zijn de eerste resultaten met betrekking tot het plaatsen of de uitbreiding van beveiligingscamera’s op het openbaar vervoer?
5. Quels sont les premiers résultats du placement ou de la multiplication des caméras de surveillance dans les transports en commun ?

Zowel het aantal veiligheidsagenten van Securail als het aantal beveiligingscamera's is immers opgetrokken.
En effet, le nombre d'agents de sécurité de Securail et de caméras de sécurité a augmenté.

- de aankoop en installatie van beveiligingscamera's;
- l'acquisition et installation de caméras de surveillance;