Vertaling van "beveiligingsplan worden opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een ict-beveiligingsplan uitvoeren | maatregelen opstellen om ict te beschermen tegen mogelijke bedreigingen | beveiligingsplannen opstellen | een ict-beveiligingsplan opstellen
établir un plan de sécurité des TIC

beveiligingsplan van de exploitant
plan de sécurité de l'exploitant

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

beveiligingsplan
directives de sécurité

beveiligingsplan | noodvoorzieningenplan | rampenplan
plan de sécurité

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Agentschap kan reglementen opstellen over de wijze waarop deze bepalingen kunnen gerespecteerd worden, alsook de modaliteiten en de vormen bepalen volgens welke het voorziene beveiligingsplan dient opgesteld en eventueel aan het Agentschap voorgelegd te worden.
L'Agence peut établir des règlements concernant la manière dont ces obligations doivent être respectées et peut déterminer les modalités et les formes selon lesquelles le plan de sécurité prévu doit être établi et éventuellement soumis à l'Agence.

Het Agentschap bepaalt eveneens de modaliteiten en de vormen volgens welke het voorziene beveiligingsplan dient opgesteld en eventueel aan het Agentschap voorgelegd te worden.
L'Agence détermine également les modalités et les formes selon lesquelles le plan de sécurité prévu doit être établi et éventuellement soumis à l'Agence.

Volgens de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren, moet voor alle kritieke infrastructuren een beveiligingsplan worden opgesteld. Hierin moeten zowel permanente als graduele maatregelen opgenomen worden.
La loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques stipule qu'un plan de sécurité reprenant des mesures tant permanentes que graduelles doit être établi pour toutes les infrastructures critiques.

De EU-landen moeten ervoor zorgen dat voor elke ECI een beveiligingsplan van de exploitant (Operator Security Plan of OSP) is opgesteld.
Les pays de l’UE veillent à ce qu’un plan de sécurité d’opérateur (PSO) soit mis en place pour chaque ICE.

In het kader van de EPCIP richtlijn (European program for critical infrastructure protection) dient er evenwel binnen elke sector voor de geïdentificeerde kritieke infrastructuren een beveiligingsplan met preventieve beschermingsmaatregelen opgesteld te worden.
Dans le cadre de la directive EPCIP (European program for critical infrastructure protection), il convient cependant d'établir dans chaque secteur un plan de sécurité avec des mesures de protection préventives pour les infrastructures critiques identifiées.

Hasselt en Brugge waren voor het CPT prioritair, doch zij hebben gevangenis per gevangenis een beveiligingsplan met maatregelen opgesteld.
Hasselt et Bruges étaient prioritaires aux yeux du CPT, mais un plan de sécurité, comportant les mesures à prendre, a toutefois été établi pour chaque prison.

- dat een beveiligingsplan wordt opgesteld overeenkomstig artikel 5 van dit besluit;
- un plan de sécurité conforme à l'art. 5 du présent arrêté soit établi;

1° het uitvoeren van kwetsbaarheidstudies teneinde te bepalen voor welk spoorwegmaterieel, voor welke spoorweginstallaties en -infrastructuur een beveiligingsplan moet worden opgesteld;
1° de procéder à des études de vulnérabilité afin de déterminer le matériel, les installations et les infrastructures de transport ferroviaire pour lesquels un plan de sûreté doit être établi;