Vertaling van "bevelen de geldigheidsduur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevelen
ordonner

summiere rechtspleging om betaling te bevelen
procédure sommaire d'injonction de payer

geldigheidsduur
durée de validité

beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum
réduction de la durée de validité du visa uniforme

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
document de voyage périmé

te bevelen dat bankdossiers, financiële bescheiden en commerciële dossiers ter beschikking worden gesteld of in beslag worden genomen
ordonner la production ou la saisie de documents bancaires, financiers ou commerciaux

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

het vrijgeven van de zekerheden bevelen
ordonner la libération des cautions

de rechter kan bevelen,dat de tenuitvoerlegging wordt voortgezet
la juridiction peut ordonner qu'il soit passé outre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een verslag over de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Oekraïne, dat door de Europese Raad in december 1999 in Helsinki was aangenomen, en kwam overeen de Europese Raad aan te bevelen de geldigheidsduur ervan te verlengen tot en met 23 december 2004 (15258/03, 15481/03).
Le Conseil a approuvé un rapport sur la mise en œuvre de la stratégie commune de l'UE à l'égard de l'Ukraine, arrêtée par le Conseil européen d'Helsinki, en décembre 1999, et est convenu de recommander au Conseil européen d'en proroger la période d'application jusqu'au 23 décembre 2004 (15258/03, 15481/03).