Traduction de «bevestigd door zijn opvolger antonio tajani » (Néerlandais → Français) :

In reactie op de hoge verwachtingen van de zijde van de Europese stedennetwerken, maar ook van de actoren in het stedelijk vervoer (inrichtende overheidsinstanties, exploitanten, fabrikanten) en gebruikersverenigingen, heeft commissaris Jacques Barrot in juni 2007 een initiatief van de Commissie op dit vlak aangekondigd dat is overgenomen en bevestigd door zijn opvolger Antonio Tajani, die het tijdens zijn ambtstermijn tot prioriteit wil verheffen.
Une attente très forte des réseaux de villes européennes, mais aussi des acteurs des transports urbains (autorités organisatrices, exploitants, constructeurs) et des associations d'usagers, a conduit le Commissaire Jacques Barrot à annoncer en juin 2007 une initiative de la Commission dans ce domaine, reprise et confirmée par son successeur Antonio Tajani, qui souhaitait en faire une priorité de sa mandature.

Europa moet dus proberen zijn afhankelijkheid van de export te verminderen, onder andere door de recycling te ontwikkelen en door zijn eigen hulpmiddelen te exploiteren en wel, volgens de Europese Commissaris voor Industrie Antonio Tajani, vanaf 2015.
L'Europe doit donc essayer de réduire sa dépendance aux exportations, notamment en développant le recyclage et en exploitant davantage ses propres ressources et ce, dès 2015 selon le commissaire européen à l'Industrie, Antonio Tajani.

Deze aantallen worden echter niet bevestigd door de surveillance resultaten over de medische opvolging waarin geen enkele seroconversie voor HBV, HCV of HIV na het ongeval werd geregistreerd.
Ces chiffres ne sont toutefois pas confirmés par les résultats de surveillance du suivi médical, aucune séroconversion pour le VHB, le VHC ou le HIV n'ayant été enregistrée après l’accident.

2° de volgende personen worden aangewezen of bevestigd als vertegenwoordigers betrokken bij de opvang van, de hulpverlening aan of de poliklinische en/of residentiële opvolging van personen die aan verslavingen lijden, onder wie één voorgedragen door een federatie :
2° sont désignés ou confirmés en qualité de représentants impliqués dans l'accueil, l'aide ou le suivi ambulatoire et/ou résidentiel des personnes souffrant d'assuétudes, dont un proposé par une fédération :

- genderdystrofie bevestigd door een verslag gelijktidig opgesteld door een geneesheer-specialist in de psychiatrie en een geneesheer-specialist in de endrocinologie die de therapeutische opvolging doen;
- dans le transsexualisme attesté par un rapport établi conjointement par le médecin-spécialiste en psychiatrie et le médecin-spécialiste en endocrinologie qui ont et charge le suivi thérapeutique;

- in het kader van genderdystrofie bevestigd door een verslag gelijktijdig opgesteld door een geneesheer-specialist in de psychiatrie en een geneesheer-specialist in de endocrinologie die de therapeutische opvolging doen.
- dans le transsexualisme attesté par un rapport motivé établi conjointement par le médecin-spécialiste en psychiatrie et le médecin-spécialiste en endocrinologie qui ont en charge le suivi thérapeutique.

Wat de gewezen Hongaarse minister van buitenlandse zaken zei, is ondertussen door zijn opvolger bevestigd.
Les propos de l'ancien ministre hongrois des affaires étrangères ont depuis été confirmés par son successeur.

Door een bloedonderzoek kan de ziekte worden opgespoord of de reeds gestelde diagnose worden bevestigd en kan de opvolging na een chirurgische ingreep worden verzekerd.
Un examen sanguin peut également être pratiqué pour le dépistage, pour confirmer le diagnostic et assurer le suivi après intervention chirurgicale.