Traduction de «bevestigen enkele recente » (Néerlandais → Français) :

De basiswaarnemingen die in België worden gebruikt, moeten dus niet herzien worden in het licht van deze studie, maar de conclusies ervan sluiten aan bij en bevestigen enkele recente waarnemingen betreffende een aantal systemen die getuigen van de toegenomen opwarming in de recente periode.
Les observations de base utilisées en Belgique ne doivent donc pas être révisées à la lueur de cette étude, mais ces conclusions rejoignent et confortent une série d'observations récentes, sur une série de systèmes, témoignant de l'accentuation du réchauffement au cours de la période récente.

De recente gebeurtenissen in dat land hebben de normale werking van de overheidsdiensten zoals van privé-instellingen dermate verstoord dat tot op heden geen enkel schriftelijk document door de bevoegde autoriteiten opgesteld, voorhanden is om de verdwijning of de door van Belgische burgers te bevestigen.
Les récents événements dans ce pays ont perturbé le fonctionnement normal des services officiels, comme des organismes privés, à un point tel qu'il n'existe à ce jour aucun document écrit, établi par une autorité officielle, permettant de conformer la disparition ou le décès de civils belges.