Traduction de «bevestiging vormt echter » (Néerlandais → Français) :

In gevallen waarin de beslissing tot afwijzing wordt genomen naar aanleiding van een door de Commissie genomen beslissing tot sanctie, via de instantie die namens haar optreedt, dient de beslissing tot afwijzing echter te worden beschouwd als een beslissing ter bevestiging van de beslissing tot de sanctie van uitsluiting, die het bezwarend besluit vormt.
Toutefois, dans les cas où la décision de rejet est prise à la suite d'une décision de sanction adoptée par la Commission, via l'instance agissant en son nom, la décision de rejet doit être considérée comme une décision confirmative de la décision de sanction d'exclusion, laquelle constitue l'acte faisant grief.

Deze schriftelijke bevestiging vormt echter geen uitvoervergunning zoals vereist door de geldende Gemeenschapswetgeving en met name Verordening (EG) nr. 1334/2000 van de Raad van 22 juni 2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik.
Cette confirmation écrite ne constitue pas une autorisation d'exportation au sens de la législation communautaire applicable, en particulier le Règlement (CE) n° 1334/2000 du Conseil du 22 juin 2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage.

Frankrijk en Nederland hebben echter duidelijk betere resultaten geregistreerd, wat een bevestiging vormt van de inspanningen van de waterbeheerders in die lidstaten.
La France et les Pays-Bas ont enregistré des résultats sensiblement meilleurs et confirment par conséquent les efforts engagés par leurs autorités de gestion des eaux.