Traduction de «bevestigt zijn streven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

streven naar groei van de onderneming | streven naar bedrijfsgroei | streven naar groei van het bedrijf
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
assurer leur sécurité sur les appuis

naar het behoud van de samenstelling van water streven
chercher à préserver la composition de l’eau

naar 0 streven
tendre vers zéro

naar harmonieuze bouwwerken streven
rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales

streven naar prijsstabiliteit
poursuite de la stabilité des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“De Europese Raad bevestigt zijn streven naar integrale uitvoering van de agenda van Thessaloniki, waarin onderstreept wordt dat de toekomst van de Westelijke Balkan in de Europese Unie ligt.
«Le Conseil européen réaffirme son engagement en faveur de la mise en œuvre intégrale de l'agenda de Thessalonique, qui souligne que l'avenir des Balkans occidentaux est dans l'Union européenne.

a) De preambule bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst bevestigt dat de Verdragsluitende Partijen het Europees Energiehandvest volledig onderschrijven en streven naar samenwerking op het gebied van energie, milieu en burgerlijke nucleaire veiligheid.
a) Dans son Préambule, l'Accord de Partenariat et de Coopération confirme l'attachement des Parties contractantes à la Charte européenne de l'Énergie et à la coopération à instaurer dans le domaine de l'énergie, de l'environnement et de la sûreté nucléaire civile.

De Europese Raad bevestigt dat hij zijn volledige steun verleent aan het streven van minister-president Fouad Siniora en de legitieme en democratisch verkozen regering om de dialoog met alle politieke actoren in Libanon gaande te houden en de grote uitdagingen waarmee Libanon geconfronteerd wordt, aan te pakken, in het bijzonder de volledige toepassing van Resolutie 1701 van de VN-Veiligheidsraad en de wederopbouw van het land.
Le Conseil européen réaffirme qu'il soutient pleinement les efforts déployés par le premier ministre, Fouad Siniora, et le gouvernement légitime et démocratiquement élu afin de maintenir le dialogue avec tous les acteurs politiques au Liban et de relever les importants défis auxquels le pays est confronté, en particulier pour mettre pleinement en œuvre la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies et reconstruire le pays.

De vice-voorzitter bevestigt dat de twee bevoegde commissarissen naar evenwicht streven binnen de voorgestelde maatregelen.
Enfin, le Vice-président assure que les deux commissaires compétentes cherchent à atteindre un équilibre dans les mesures qu'elles proposent.

De minister bevestigt vervolgens zijn gehechtheid aan de democratie en zijn streven om toe te zien op het behoud van de vrijheden.
Le ministre confirme ensuite son attachement à la démocratie et son souci de veiller à la garantie des libertés.

De EU bevestigt haar engagement voor het streven naar een evenwicht tussen de reacties op verschillende crises op basis van de behoeften, met inbegrip van hulp bij aanhoudende crises.
L'UE affirme qu'elle est déterminée à faire en sorte qu'une réponse équilibrée soit apportée aux différentes crises en se fondant sur les besoins, y compris dans le cadre de l'aide apportée lors des crises de longue durée.

[9] Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, dat tijdens de Europese Raad in Nice is geproclameerd, bevestigt het streven van de Europese Unie om de grondrechten volledig te integreren in alle beleidsvormen en -maatregelen.
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne proclamée solennellement à Nice, réitère l'objectif de l'Union d'intégrer pleinement les droits fondamentaux dans l'ensemble de ses politiques et actions [10].

In een tweede mededeling, "Totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte: oriëntaties voor de activiteiten van de Unie op het gebied van het onderzoek" van oktober 2000 (COM(2000)612 def.), bevestigt de Commissie dat zij initiatieven zal ondernemen om het streven meer jongeren exacte vakken te laten studeren, te ondersteunen in aansluiting op de indiening van het volgende kaderprogramma on februari.
Dans une seconde communication sur la "Réalisation de l'espace européen de la recherche: orientations pour les actions de l'Union dans le domaine de la recherche" en octobre 2000 (COM(2000)612 final), la Commission confirme qu'elle prendra des initiatives en vue de soutenir l'effort de formation des jeunes dans les disciplines scientifiques dès la présentation du prochain Programme cadre en février 2001.