Traduction de «bevinden zich momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zich in een baan bevinden
orbiter

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij sommige van deze acties is al goede vooruitgang geboekt; de desbetreffende voorstellen bevinden zich momenteel in het wetgevingsproces.
Un certain nombre des actions décrites sont déjà bien avancées et les propositions suivent le cours de la procédure législative.

Deze kandidaat-lidstaten bevinden zich momenteel in de eerste uitvoeringsfase van het EDIS, het 'onderzoek naar leemten' (zoals omschreven in een 'routekaart' voor het EDIS ten behoeve van PHARE en ISPA') zoals in 2001 aan de kandidaat-lidstaten is voorgesteld.
Les pays candidats concernés en sont actuellement au premier stade de la mise en oeuvre de l'EDIS, c'est-à-dire «l'évaluation de l'écart» (défini dans la «Feuille de route EDIS pour PHARE et ISPA») présentée aux pays candidats en 2001.

– golfslagenergietechnologieën bevinden zich momenteel in de demonstratiefase en door de stroming (getijdenstroming af andere) aangedreven onderwaterturbines zijn bijna klaar om in de handel te worden gebracht.
– des dispositifs houlomoteurs sont actuellement en phase de démonstration et des turbines subaquatiques actionnées par le courant (de marée ou autre) seront commercialisées sous peu.

Er bevinden zich momenteel zeven gedetineerden, maar er is een selectie van nog andere lopende.
Elles accueillent actuellement sept détenus, mais d'autres sont en passe d'être sélectionnés d'ici peu.

De teksten betreffende de invoering van de statuten van alternatief financieringsplatform en van startersfonds werden op 27 mei 2016 door de Ministerraad goedgekeurd en bevinden zich momenteel voor advies bij de Raad van State.
Les textes relatifs à la mise en place des statuts de plate-forme de financement alternatif et de fonds-starter ont été adoptés par le Conseil des ministres le 27 mai 2016 et sont actuellement soumis à l'avis du Conseil d'État.

Zo ja, hoeveel van hen werden gearresteerd en bevinden zich momenteel in de gevangenis?
Dans l'affirmative, combien parmi elles ont été arrêtées et sont aujourd'hui incarcérées?

Wie waren daarbij de verkopers? 5. Op welke locaties bevinden zich momenteel de voorwerpen uit de Koninklijke Verzameling?
5. Sur quels sites les objets appartenant à la Collection Royale se trouvent-ils actuellement?

1. Hoeveel moslimextremisten bevinden zich momenteel in Belgische gevangenissen?
1. Combien d'extrémistes musulmans séjournent actuellement dans les établissements pénitentiaires de notre pays?

De economische en financiële resultaten 2005 van Hongkong bevinden zich momenteel opnieuw op het niveau van 1997.
Les résultats financiers et économiques de Hong Kong en 2005 ont retrouvé leurs niveaux de 1997.

De overige lidstaten bevinden zich momenteel in verschillende vorderingsstadia.
Les autres États membres se trouvent actuellement à des stades d'avancement divers.