Traduction de «bevoegd ben momenteel » (Néerlandais → Français) :

Deze materie behoort strikt genomen tot de bevoegdheden van mijn collega, mevrouw Onkelinx, maar ik kan u meedelen dat voor de DG Zelfstandigen, waarvoor ik inhoudelijk bevoegd ben, momenteel geen personen met een handicap tewerkgesteld zijn.
Cette matière relève exclusivement des compétences de ma collègue, Mme Onkelinx, mais je puis vous communiquer qu’au sein de la DG Indépendants, pour laquelle je suis compétente en ce qui concerne le contenu, aucune personne avec un handicap n’est actuellement occupée.

A) Momenteel moet nog één Europese richtlijn waarvoor ik bevoegd ben en waarvoor de termijn van omzetting reeds verstreken is, volledig omgezet worden in Belgisch recht.
A) Actuellement une directive européenne, qui relève de mes attributions et pour laquelle le délai de transposition est d'ores et déjà expiré, doit encore être transposée intégralement en droit belge.

Ik wens hierbij toch op te merken dat ik bereid ben om met alle bevoegde instanties elke mogelijke procedure te bekijken, zodat de beide zonen Ryckmans-Leys, momenteel in het bezit van de Australische nationaliteit, de gelegenheid krijgen een procedure in te leiden met het oog op het terugkrijgen van de Belgische nationaliteit
Il me semble toutefois important de signaler qu’avec les instances compétentes, je suis prêt à examiner toute forme de procédure qui permettrait aux deux fils Ryckmans–Leys, qui ont actuellement la nationalité australienne, d’entamer une procédure en recouvrement de la nationalité belge.

De minister van Justitie is inderdaad bevoegd voor het veiligheidskorps en bereidt momenteel een protocol voor tussen dat korps en de lokale politie van Brussel, waarvoor ik bevoegd ben.
La ministre de la Justice est en effet compétente pour le corps de sécurité et elle prépare actuellement un protocole entre ce corps et la police locale de Bruxelles, laquelle relève de mes compétences.

Geen enkel lid van de Kamer of de Senaat bekleedt momenteel een functie (bestuurder, voorzitter, lid, commissaris, enzovoort) in de openbare instellingen waarvoor ik bevoegd ben.
Aucun membre de la Chambre ou du Sénat n'exerce actuellement une fonction (administrateur, président, membre, commissaire, et cetera) au sein des établissements publics placés sous ma compétence.