Traduction de «bevoegd bent informatie » (Néerlandais → Français) :

Kunt u mij, aangezien u bevoegd bent voor volksgezondheid, zeggen wanneer deze informatie in het Duits beschikbaar zal zijn voor de burgers van de Duitstalige Gemeenschap?
Pourriez-vous, en étant compétente en matière de Santé publique, me dire quand ces informations seront également accessibles en langue allemande pour les citoyens de la Communauté germanophone?

Ik betreurt dat noch de website van dat instituut, noch die van de FOD Buitenlandse Zaken, waarvoor u bevoegd bent, informatie in het Duits verstrekt.
Malheureusement, ni le site Internet de cet Institut, ni celui du SPF Affaires étrangères, pour lequel je sais que vous n'êtes pas compétent, ne disposent d'informations en langue allemande.

Ik betreur dat noch de website van dat instituut, noch die van de FOD Buitenlandse Zaken, waarvoor u bevoegd bent, informatie in het Duits verstrekt.
Malheureusement, ni le site Internet de cet Institut, ni celui du SPF Affaires étrangères, pour lequel je sais que vous n'êtes pas compétent, ne disposent d'informations en langue allemande.

2. Kan u bij de bevoegde diensten informatie inwinnen welke de omvang is van inbraken op basis van deze werkwijze? 3. Bent u bereid om een initiatief te nemen om de afkorting «wed». bij de opmaak van De Witte Gids 2002-2003 te laten verwijderen?
3. Etes-vous disposé à prendre une initiative pour faire supprimer l'abréviation «Vve» lors de la confection des Pages blanches 2002-2003?

Bent u bereid de nodige initiatieven te nemen, zodat de bevoegde overheden binnen afzienbare termijn wel kunnen beschikken over deze informatie?
Etes-vous disposé à prendre les initiatives nécessaires pour que les autorités compétentes puissent prochainement disposer de ces informations?