Vertaling van "bevoegde autoriteiten moeten ouderen regelmatig " (Nederlands → Frans) :

De bevoegde autoriteiten moeten ouderen regelmatig informeren over hun rechten en over wetswijzigingen die op hen van invloed zijn.
Les autorités concernées doivent informer régulièrement les personnes âgées de leurs droits et des changements législatifs qui les concernent.

De beslissingen van de bevoegde autoriteiten moeten worden genomen in dezelfde omstandigheden als voor elk ander misdrijf met een ernstig karakter overeenkomstig de wetten van deze Staat.
Les autorités compétentes doivent prendre leurs décisions dans les mêmes conditions que pour toute autre infraction de caractère grave conformément aux lois de cet État.

Met het oog op transparantie zal informatie over deze aangewezen bevoegde autoriteiten moeten worden doorgezonden aan het secretariaat-generaal van de Raad die ervoor zorgt dat de informatie wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.
A des fins de transparence, les informations concernant ces services compétents désignés devront être transmises au secrétariat général du Conseil qui veillera à leur publication au Journal officiel de l'Union européenne.

6.2. Alle bevoegde autoriteiten moeten met nadruk worden gewezen op de problemen met betrekking tot schijnhuwelijken.
6.2. Il faut absolument sensibiliser les autorités concernées à la problématique du mariage blanc.

De bevoegde autoriteiten moeten verder regelmatig nagaan of de systeembeheerders zich aan de regels houden.
Les autorités compétentes devraient en outre périodiquement vérifier que les gestionnaires de réseau respectent les règles.

De bevoegde autoriteiten moeten er regelmatig op toezien dat de marktdeelnemers de regels naleven.
Les autorités compétentes devraient périodiquement vérifier que les opérateurs sur le marché respectent les règles .

- Er zijn inderdaad geen maximumtermijnen die de bevoegde autoriteiten moeten eerbiedigen met betrekking tot de formele procedures inzake de goedkeuring van verdragen.
- Il est vrai qu'il n'existe pas de délais maximums impartis aux autorités compétentes, pour ce qui concerne les procédures formelles en matière d'approbation des traités.