Traduction de «bevoegde autoriteiten uitgewisseld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verklaring van de bevoegde autoriteiten
attestation des autorités compétentes

bevoegde autoriteiten | bevoegde instantie
autorité compétente

bevoegde autoriteiten | bevoegde instanties
autorité compétente

ten genoegen van de bevoegde autoriteiten
à la satisfaction des autorités compétentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Alle officiële communicatie wordt rechtstreeks tussen de bevoegde autoriteiten uitgewisseld.
Art. 7. Toute communication officielle se fait directement entre les autorités compétentes.

Art. 7. Alle officiële mededelingen worden rechtstreeks door de bevoegde autoriteiten uitgewisseld.
Art. 7. Toute communication officielle se fait directement entre les autorités compétentes.

Elke officiële mededeling wordt rechtstreeks tussen de bevoegde autoriteiten uitgewisseld».
Toute communication officielle est faite directement entre les autorités compétentes».

Alle ambtelijke mededelingen worden eveneens rechtstreeks door deze bevoegde autoriteiten uitgewisseld.
Toute communication officielle se fait également directement entre lesdites autorités compétentes.

Alle mededelingen worden eveneens rechtstreeks tussen de bevoegde autoriteiten uitgewisseld.
Toute communication officielle se fait également directement entre lesdites autorités compétentes.

Ook alle ambtelijke mededelingen worden rechtstreeks door deze bevoegde autoriteiten uitgewisseld.
De même, toute communication officielle est faite directement entre lesdites autorités compétentes.

Samengevat is de toepasselijkheid van gemeenschappelijke voorschriften inzake gegevensbescherming op persoonsgegevens die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten met autoriteiten van derde landen en internationale organisaties worden uitgewisseld, noodzakelijk voor de doeltreffendheid van de gemeenschappelijke voorschriften inzake de bescherming van persoonsgegevens die tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden uitgewisseld; derhalve is deze toepasselijkheid nodig om de samenwerking tussen de lidstaten te verbeteren.
En résumé, si l'on veut accroître l'efficacité des règles communes relatives à la protection des données à caractère personnel échangées entre les autorités compétentes des États membres et donc améliorer la coopération entre les États membres, il est nécessaire de rendre ces règles applicables aux données à caractère personnel échangées par les autorités compétentes des États membres et les autorités de pays tiers ou des organisations internationales.