Traduction de «bevoegde autoriteiten zien erop » (Néerlandais → Français) :

Deze bevoegde autoriteiten zien erop toe dat waarschuwingen onverwijld aan de passende bevoegde autoriteiten worden toegewezen.
Ces autorités compétentes veillent à ce que les alertes soient confiées dans les meilleurs délais aux autorités compétentes appropriées.

1. De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat persoonsgegevens voor zover mogelijk objectief juist en volledig zijn en zo nodig naar de laatste stand worden bijgewerkt.
1. Les autorités compétentes veillent à ce que les données à caractère personnel soient, dans la mesure du possible, exactes, complètes et, si nécessaire, tenues à jour.

2. De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat persoonsgegevens die onjuist, onvolledig of niet meer actueel zijn, niet worden doorgegeven of beschikbaar gesteld.
2. Les autorités compétentes veillent à ce que les données à caractère personnel qui sont inexactes, incomplètes ou ne sont plus à jour ne soient pas transmises ou mises à disposition.

4. De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat personen die regelmatig persoonsgegevens vergaren of verwerken specifieke bijscholing krijgen op het gebied van gegevensbescherming.
4. Les autorités compétentes veillent à ce qu'une formation spécifique à la protection des données soit dispensée aux personnes qui recueillent ou traitent régulièrement des données à caractère personnel.

8. De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat de exploitanten van luchthavens op verschillende plaatsen in de buurt van de routes van luchtvaartuigen geautomatiseerde meetsystemen installeren, teneinde het lawaai te meten dat gevolgen voor de bevolking heeft of kan hebben.
8. Les autorités compétentes font en sorte que les gestionnaires d'aéroport installent des systèmes informatisés de mesure du bruit à différents endroits le long des trajectoires des aéronefs qui affectent ou peuvent affecter la population.

3 bis. De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat het leidinggevend orgaan van instellingen allesomvattende afwikkelingsplannen (wilsverklaringen) opstelt zodat de instelling bij een faillissement op doeltreffende wijze wordt afgewikkeld en de negatieve gevolgen voor andere instellingen en de ruimere economie worden beperkt.
3 bis. Les autorités compétentes veillent à ce que l'organe de direction des établissements adopte un plan de résolution complet ("testament de vie") pour assurer, le cas échéant, une résolution efficace de la défaillance de l'établissement, tout en en limitant les retombées dommageables sur d'autres établissements et l'économie en général.

3. De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat alle bij het veiligheidstoezicht betrokken personen bevoegd zijn om de vereiste taken uit te voeren.
3. Les autorités compétentes veillent à ce que toutes les personnes participant à des activités de supervision de la sécurité soient aptes à remplir leurs fonctions.

De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat de toepassing van deze bepaling niet tot een verhoging van de emissies van bestaande installaties leidt.
Les autorités compétentes veillent à ce que l'application de cette méthode de détermination ne se traduise pas par une augmentation des émissions produites par les installations existantes.

De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat de toepassing van deze bepaling niet tot een verhoging van de emissies van bestaande installaties leidt.
L'autorité compétente veille à ce que l'application de cette disposition n'entraîne pas une augmentation des émissions provenant des installations.