Vertaling van "bevoegde bio-ethische commissie " (Nederlands → Frans) :

Evenmin hebben we de Orde van geneesheren nodig in de bio-ethische commissies die de wetten op abortus en euthanasie medisch en procedureel opvolgen.
Nous n'avons plus besoin non plus de cet Ordre dans les commissions de bioéthique qui assurent le suivi de ces lois dans une optique médicale et procédurale.

Art. 2. Mevr. KALUMA, Nanyi, wordt benoemd tot effectief lid van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken, als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Telecommunicatie.
Art. 2. Mme KALUMA, Nanyi, est nommée membre effectif de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques, en tant que représentant du ministre qui a les Télécommunications dans ses attributions.

Artikel 1. Ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken wordt verleend aan Mevr. ROSIER, Karen vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Telecommunicatie.
Article 1. Démission de son mandat de membre effectif de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques est accordée à Mme ROSIER, Karen, représentante du ministre qui a les Télécommunications dans ses attributions.

Art. 5. Ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken wordt verleend aan de heer VAN HOYWEGHEN, Laurent, vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Consumentenbescherming.
Art. 5. Démission de son mandat de membre suppléant de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques est accordée à M. VAN HOYWEGHEN, Laurent, en qualité de membre désigné par le ministre qui a la Protection des Consommateurs dans ses attributions.

Art. 3. Ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken wordt verleend aan Mevr. DELVOYE, Marie, vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Economie.
Art. 3. Démission de son mandat de membre suppléant de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques est accordée à Mme DELVOYE, Marie, en qualité de membre désigné par le ministre qui a l'Economie dans ses attributions.

Art. 4. Mevr. COPPIN, Cécile, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken, als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Economie.
Art. 4. Mme COPPIN, Cécile, est nommée membre suppléants de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques, en tant que représentante du ministre qui a l'Economie dans ses attributions.

4. Het in voorbereiding zijnde voorontwerp van koninklijk besluit houdende samenstelling en praktische regels in verband met de organisatie van de ethische commissie voor informatiediensten via telecommunicatie voorziet in een korps van vier ambtenaren van het BIPT die specifiek bevoegd worden gemaakt om inbreuken op de ethische code vast te stellen en deze voor de ethische commissie te brengen.
4. L'avant-projet d'arrêté royal en cours de préparation fixant la composition et les modalités pratiques concernant l'organisation de la commission d'éthique des services d'information par télécommunications prévoit un corps de quatre agents de l'IBPT qui sont spécifiquement habilités à constater des infractions au code d'éthique et à les soumettre à la commission d'éthique.

Vandaag vergaderen de bijzondere commissie voor bio-ethische problemen, de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, de commissie voor de Justitie, de commissie voor de Financiën, het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden en de Werkgroep Rechten van het Kind.
Se réunissent aujourd'hui la commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques, la commission des Affaires sociales, la commission de la Justice, la commission des Finances et des Affaires économiques, le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes et le groupe de travail « Droits de l'enfant ».

Over het statuut van het embryo spreken de leden van de Bijzondere commissie voor Bio-ethische problemen zich niet duidelijk uit en ook het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek doet dat niet in zijn advies nr. 18. Het Raadgevend Comité zet in zijn advies de verschillende visies naast elkaar.
Les membres de la commission de bioéthique ne se prononcent pas clairement sur le statut de l'embryon et le Comité consultatif de bioéthique ne le fait pas davantage dans son avis nº 18.