Traduction de «bevoegde bio-ethische » (Néerlandais → Français) :

Ieder ethisch comité dat krachtens dit wetsontwerp bevoegd is, moet een jaarverslag indienen bij het Raadgevend Comité voor bio-ethiek en bij de overheid, zodat de activiteit kan worden gemeten en met de grootst mogelijke transparantie kan worden gevolgd.
Chaque comité d'éthique compétent en vertu du présent projet de loi devra remettre un rapport annuel au Comité consultatif de bioéthique et à l'administration de façon à ce que leur activité puisse être mesurée et suivie dans la plus grande transparence.

In het geval bedoeld in het eerste lid, 4°, zal het gebruik van de stalen alleen mogelijk zijn na gunstig advies van de bevoegde bio-ethische commissie.
Dans le cas visé à l'alinéa 1, 4°, l'utilisation des échantillons ne pourra se faire qu'après avis favorable de la commission bioéthique compétente.

Raadgevend Comité voor bio-ethiek 1. a) Bevoegde instelling Het Raadgevend Comité voor bio-ethiek moet een jaarlijks rapport publiceren met hun adviezen, een lijst van de vragen van nog niet afgewerkte studies, een overzicht van hun activiteiten evenals van die van de locale ethische comités die aan een verzorgingsinstelling of aan een universiteit verbonden zijn of erkend zijn door een gemeenschap.
Comité consultatif de bioéthique 1. a) Instance compétente Le Comité consultatif de bioéthique doit publier un rapport annuel contenant ses avis, un relevé des questions en cours d'étude, un aperçu de ses activités ainsi que de celle des comités d'éthique locaux attachés à un établissement de soins ou à une université ou agréé par une communauté.