Vertaling van "bevoegde commissaris mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Klimaat | Klimaatcommissaris | lid van de Commissie bevoegd voor klimaat
commissaire chargé de l'action pour le climat

commissaris voor Ontwikkeling | lid van de Commissie bevoegd voor ontwikkeling | Ontwikkelingscommissaris
commissaire chargé du développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, nu de bevoegde commissaris, mevrouw Ashton, er niet is, wil ik commissaris Kuneva bedanken voor het antwoord en haar vragen om mevrouw Ashton namens mij te bedanken voor haar bemiddeling, voor haar besprekingen met de Amerikaanse autoriteiten over de intrekking van de caroussel-tegenmaatregelen die de Verenigde Staten van Amerika toepassen.
− (EL) Madame la Présidente, en l’absence de M Ashton, commissaire chargée de ce dossier, je tiens à remercier M la commissaire Kuneva de sa réponse et je lui demande de bien vouloir transmettre nos remerciements à M Ashton qui a participé aux négociations et aux consultations avec nos collègues afin que les mesures de rétorsion de type "carrousel̎ soient levées.

De Europese commissaris bevoegd voor energie, mevrouw L. de Palacio, heeft een eigen programma (2 miljard euro) op stapel gezet over energiebeheer en over het probleem van de nucleaire veiligheid van reactors in de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie (6).
La commissaire européenne, compétente pour l'énergie, Mme de Palacio, a préparé son propre programme (2 milliards d'euros) sur la direction de l'énergie et sur le problème de la sécurité nucléaire des réacteurs des pays candidats à l'adhésion de l'Union européenne (6).

De Europese commissaris bevoegd voor energie, mevrouw L. de Palacio, bereidt voor de volgende weken een regelgeving voor.
La commissaire européenne, compétente pour l'énergie, Mme de Palacio, prépare une réglementation dans les prochaines semaines.

Uit de vastbeslotenheid van de Europese Unie – en ik ben verheugd dat de bevoegde commissaris, mevrouw Ferrero-Waldner, samen met haar collega aanwezig is – om al haar politieke en economische gewicht in de schaal te leggen en uit de politieke wil van talrijke Arabische partners blijkt dat het mogelijk moet zijn het vredesproces nieuw leven in te blazen en het op basis van de VN-resoluties en het Arabisch vredesinitiatief tot een succesvol einde te brengen.
La détermination de l’Union européenne – et je me félicite que la commissaire compétente, Mme Ferrero-Waldner, nous rejoigne sur ce point, ainsi que ses collègues –, qui s’est engagée à peser de tout son poids politique et économique sur la balance, et la volonté politique de nombreux partenaires arabes indiquent que le processus de paix fondé sur les résolutions des Nations unies et sur l’initiative arabe pour la paix peut reprendre et aboutir à une issue positive.

We zijn uiteraard ook verguld met de aanwezigheid van de bevoegde commissaris, mevrouw Benita Ferrero-Waldner, die overigens vrijwel nooit verstek laat gaan.
Nous sommes également ravis de la présence – comme c’est pratiquement toujours le cas – de la commissaire compétente, Benita Ferrero-Waldner.

De bevoegde Commissaris, mevrouw Diamantopoulou, wees bovendien op de intentie van de Commissie om bij de uitvoering van het programma in kwestie ook en vooral deze innovatieve "benadering" te ondersteunen.
En outre, Mme DIAMANTOPOULOU, commissaire compétente, a insisté sur l'intention de la Commission de promouvoir notamment ces "approches innovatrices" dans le cadre de l'application du programme en question.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de voor het regionale beleid bevoegde commissaris, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een operationeel programma voor de industriële omschakeling van de onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallende gebieden in Aragón voor de periode 1994-1996.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Membre de la Commission responsable des politiques régionales, la Commission a adopté un programme opérationnel visant la reconversion industrielle des zones de l'objectif no 2 des Fonds structurels dans la région de Aragón pour les années 1994-96.

Het betrokken programma is goedgekeurd op voorstel van de voor het regionale beleid bevoegde commissaris, mevrouw Monika WULF-MATHIES.
Un programme y afférent vient d'être arrêté sur proposition de Mme Monika Wulf- Mathies, commissaire chargé de la politique régionale.

Op voorstel van de voor het regionale beleid en de cohesie bevoegde commissaris, mevrouw Monika WULF-MATHIES, stelt de Europese Commissie 5,392 miljoen ecu beschikbaar voor de herstructurering in de Landkreis Amberg-Sulzbach, die als vestigingsplaats van de staalfabriek Maxhütte zwaar getroffen is door de achteruitgang van de werkgelegenheid in de staalindustrie.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission chargé des politiques régionales et de la cohésion, la Commission européenne affecte 5,392 millions d'écus à la restructuration du Landkreis d'Amberg- Sulzbach, qui, en tant que lieu d'implantation de l'aciérie Maxhütte, est particulièrement affecté par la suppression des emplois dans l'industrie sidérurgique.