Traduction de «bevoegde diensten bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa
Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister herinnert eraan dat reeds werd medegedeeld dat de Administratie a priori niet gekant is tegen een wijziging van artikel 60, maar dat deze zaak grondiger bestudeerd moet worden door de bevoegde diensten van de Administratie van de BTW, Registratie en Domeinen.
Le ministre rappelle qu'il a déjà été indiqué que l'Administration n'est pas opposée a priori à une modification de l'article 60, mais que la question devait être étudiée de manière plus approfondie par les services compétents de l'Administration centrale de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines.

Het project, "Sanering van het Koroniameer in Thessaloniki", is zorgvuldig bestudeerd door de bevoegde diensten, waaronder die van het ministerie van Milieu, terwijl er in overeenstemming met het bepaalde in Richtlijn 85/337/EEG ook een milieueffectbeoordeling is uitgevoerd.
Ce projet, intitulé «Réhabilitation du lac de Koronia à Thessalonique» a été attentivement étudié par les services compétents, dont ceux du ministère de l’environnement, et une évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) a été effectuée conformément aux exigences de la directive 85/337/CEE.

- Mijnheer Lannoye, de rapporteur heeft deze kwestie gisteren samen met de bevoegde diensten bestudeerd.
- Monsieur Lannoye, le rapporteur s'est penché sur cette question hier avec les services compétents.

Het eindrapport wordt momenteel bestudeerd door de bevoegde administraties en zal eerstdaags geconcretiseerd worden in een protocol tussen de bevoegde federale diensten.
Ce rapport final est actuellement étudié par les administrations compétentes et se concrétisera prochainement sous forme d'un protocole conclu entre les services fédéraux compétents.

Andere aanpassingen aan het aanbod zoals bij voorbeeld een rechstreekse verbinding Antwerpen-Turnhout en de verbetering van de bediening van lijn 52 richting Boom/Puurs met de opening van enkele nieuwe stopplaatsen, moeten nog door de bevoegde diensten van de NMBS bestudeerd worden.
D'autres adaptations à apporter à l'offre comme par exemple une relation directe Anvers-Turnhout et l'amélioration de la desserte de la ligne 52 direction Boom/Puurs ainsi que l'ouverture de quelques nouveaux points d'arrêt doivent encore être étudiées par les services concernés de la SNCB.

Tijdens deze vergadering zal, samen met de gewesten en de gemeenschappen die hiervoor bevoegd zijn, de toegankelijkheid voor personen met een auditieve handicap van alle openbare of voor het publiek bestemde diensten worden bestudeerd.
L'objet de celle-ci sera notamment d'examiner, avec les régions et les communautés qui sont compétentes en la matière, la question de l'accessibilité des personnes ayant une déficience auditive à tous les services publics ou à destination du public.

- Mijn diensten hebben in samenwerking met de bevoegde kabinetten en de NMBS en NMBS Holding de problematiek bestudeerd.
- Mes services ont étudié le problème en collaboration avec les cabinets compétents, la SNCB et la SNCB Holding.