Vertaling van "bevoegde entiteit beantwoordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevoegde entiteit
entité qualifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegde entiteit beantwoordt dat verzoek schriftelijk, binnen tien kalenderdagen vanaf de verzending van het verzoek.
L'autorité compétente répond cette demande par écrit, dans les dix jours calendaires à partir de l'envoi de la demande.

Aan de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie kan niet worden tegengeworpen de juridische kwalificatie, door de partijen gegeven aan een akte alsook aan afzonderlijke akten die dezelfde verrichting tot stand brengen, als de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie door vermoedens of door andere bewijsmiddelen, vermeld in artikel 3.17.0.0.1, vaststelt dat die kwalificatie tot doel heeft de belasting te ontwijken, tenzij de belastingplichtige bewijst dat die kwalificatie aan rechtmatige financiële of economische behoeften beantwoordt.
La qualification juridique, donnée par les parties à un acte ainsi qu'à différents actes qui réalisent la même procédure, ne peut pas être opposé à l'entité compétente de l'administration flamande, si l'entité compétente de l'administration flamande constate, par des soupçons ou par d'autres preuves, citées dans l'article 3.17.0.0.1, que cette qualification a pour but d'éluder l'impôt, sauf si le contribuable prouve que cette qualification répond à des besoins financiers ou économiques justifiés.

Art. 6. Als de partij aan de certificeringscriteria beantwoordt, overhandigt de bevoegde entiteit een certificaat als vermeld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1580/2006, aan de aanvrager.
Art. 6. Lorsque le lot répond aux exigences de certification, l'entité compétente délivre un certificat, tel que visé à l'article 16 du Règlement (CE) n° 1850/2006, au demandeur.