Vertaling van "bevoegde instantie zenden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevoegde autoriteiten | bevoegde instanties
autorité compétente

bevoegde instantie
entité qualifiée

bevoegde autoriteiten | bevoegde instantie
autorité compétente

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kapitein of een door de exploitant van het schip naar behoren gemachtigd persoon moeten de in artikel 1, § 5 bedoelde gegevens naar de bevoegde instantie zenden alvorens het schip in de haven aankomt :
Le capitaine ou toute autre personne dûment habilitée par l'opérateur du navire notifie préalablement à l'entrée dans un port les renseignements requis par l'article 1, § 5 aux autorités compétentes :

De overige instellingen van de Gemeenschap, de instanties die ontvangsten of uitgaven namens de Gemeenschap beheren, de natuurlijke of rechtspersonen die betalingen uit de begroting ontvangen en de nationale controle-instanties of, indien deze niet over de nodige bevoegdheden beschikken, de bevoegde nationale diensten, zenden de Rekenkamer op verzoek alle bescheiden en inlichtingen toe die nodig zijn voor de vervulling van haar taak.
Tout document ou toute information nécessaire à l'accomplissement de la mission de la Cour des comptes est communiqué à celle-ci, sur sa demande, par les autres institutions de la Communauté, par les organismes gérant des recettes ou des dépenses au nom de la Communauté, par les personnes physiques ou morales bénéficiaires de versements provenant du budget et par les institutions de contrôle nationales ou, si celles-ci ne disposent pas des compétences nécessaires, par les services nationaux compétents.

De overige instellingen van de Unie, de organen of ingestelde instanties die ontvangsten of uitgaven namens de Unie beheren, de natuurlijke of rechtspersonen die betalingen uit de begroting ontvangen en de nationale controle-instanties of, indien deze niet over de nodige bevoegdheden beschikken, de bevoegde nationale diensten zenden de Rekenkamer op verzoek alle bescheiden en inlichtingen toe die nodig zijn voor de vervulling van haar taak.
Tout document ou toute information nécessaire à l'accomplissement de la mission de la Cour des comptes est communiqué à celle-ci, sur sa demande, par les autres institutions de l'Union, par les organes ou organismes gérant des recettes ou des dépenses au nom de l'Union, par les personnes physiques ou morales bénéficiaires de versements provenant du budget et par les institutions de contrôle nationales ou, si celles-ci ne disposent pas des compétences nécessaires, par les services nationaux compétents.

De initiatiefnemers zenden de steunbetuigingen vervolgens toe aan de bevoegde nationale instantie van die lidstaat.
Ils devront ensuite transmettre ces déclarations aux autorités nationales de l’État membre en question.

3. De bevoegde instanties zenden een voorafgaande kennisgeving van uitvoer toe aan het land van bestemming met gebruikmaking van het formulier voor „Multilaterale aangifte van chemicaliën”, dat in bijlage V is opgenomen.
3. Les autorités compétentes envoient une notification préalable à l’exportation au pays de destination au moyen du formulaire de «notification multilatérale de signalement des substances chimiques» figurant à l'annexe V.

Zij zenden de steunbetuigingen vervolgens toe aan de bevoegde nationale instantie van die lidstaat.
Ils devront ensuite transmettre ces déclarations de soutien aux autorités nationales compétentes dudit État membre.

De bevoegde instanties zenden de Commissie binnen 30 dagen na ontvangst een samenvatting van een overeenkomstig artikel 6 ontvangen kennisgeving.
Les autorités compétentes envoient à la Commission une synthèse de chaque notification reçue conformément à l'article 6, dans les trente jours suivant sa réception.

De bevoegde instanties zenden de Commissie een verslag toe betreffende die evaluatie, dat door de Commissie ter informatie wordt toegezonden aan het BMEU en publiek beschikbaar wordt gesteld.
Les organismes compétents communiquent un rapport sur l'évaluation par les pairs à la Commission, qui le transmet pour information au CUELE et le met à la disposition du public.

De bevoegde instanties zenden de Commissie binnen 30 dagen na de
Les autorités compétentes envoient à la Commission un résumé de chaque