Vertaling van "bevoegde minister ingelicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Vast Comité I wordt voor de uitoefening van zijn controle door de bevoegde overheden (diensthoofd van de inlichtingendienst, commissie, bevoegde minister) ingelicht over de specifieke methoden en de uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens.
Pour exercer son contrôle, le Comité R est informé par les autorités compétentes (dirigeant du service de renseignement, commission, ministre compétent) des méthodes spécifiques et des méthodes exceptionnelles de recueil des données.

- wat de Dossiers B en C betreft, de bevoegde vakminister(s), waarbij de Minister van Ambtenarenzaken onverwijld ingelicht wordt, of op verzoek van de Minister van Ambtenarenzaken, voor de Waalse Overheidsdienst en de bevoegde vakminister(s) voor de openbare instellingen;
- en ce qui concerne les dossiers B et C, le(s) Ministre(s) fonctionnellement compétent(s), d'initiative, le Ministre de la Fonction publique étant informé sans délai, ou à la demande du Ministre de la Fonction publique, pour le Service public de Wallonie et le(s) Ministre(s) fonctionnellement compétent(s) pour les organismes d'intérêt public;

- Aangezien de Senaat door de bevoegde commissie werd ingelicht, blijf ik bij de beslissing van het Bureau om de vraag, conform de wens van de minister en de regering, tijdens de volgende vergadering door de bevoegde minister te laten beantwoorden.
- Étant donné que le Sénat a été informé par la commission compétente, je maintiens la décision du Bureau de faire en sorte qu'il soit répondu à votre question, selon le souhait du ministre et l'approbation du gouvernement, par le ministre chargé de ce dossier lors de la prochaine séance.

De Inspectie van Financiën, de bevoegde Minister en de Minister van Begroting worden hierover ingelicht.
L'Inspection des Finances, le Ministre compétent et le Ministre du Budget en sont informés.

- de bevoegde vakminister, op verzoek van de Minister van Ambtenarenzaken of op eigen initiatief en voorzover de Minister van Ambtenarenzaken onmiddellijk wordt ingelicht, voor de ministeries en door de functioneel bevoegde minister voor de openbare instellingen wat de C-dossiers betreft.
- en ce qui concerne les dossiers C, le(s) Ministre(s) fonctionnellement compétent(s), à la demande du Ministre de la Fonction publique ou d'initiative, le Ministre de la Fonction publique étant informé sans délai, pour les ministères et le(s) Ministre(s) fonctionnellement compétent(s) pour les organismes d'intérêt public.

- de functioneel bevoegde Minister, op verzoek van de Minister van Ambtenarenzaken of op eigen initiatief en voor zover de Minister van Ambtenarenzaken onmiddellijk wordt ingelicht, voor de ministeries en door de functioneel bevoegde Minister voor de instellingen van openbaar nut wat de dossiers C betreft.
- le Ministre fonctionnellement compétent, à la demande du Ministre de la Fonction publique ou d'initiative, le Ministre de la Fonction publique étant informé sans délai, pour les ministères et le Ministre fonctionnellement compétent pour les organismes d'intérêt public, en ce qui concerne les dossiers C.

- de functioneel bevoegde Minister, op verzoek van de Minister van Ambtenarenzaken of op eigen initiatief en voor zover de Minister van Ambtenarenzaken onmiddelijk wordt ingelicht, voor de ministeries en door de functioneel bevoegde Minister voor de instellingen van openbaar nut wat de dossiers C betreft.
- le Ministre fonctionnellement compétent, à la demande du Ministre de la Fonction publique ou d'initiative, le Ministre de la Fonction publique étant informé sans délai, pour les ministères et le Ministre fonctionnellement compétent pour les organismes d'intérêt public, en ce qui concerne les dossiers C.

Het gaat om de vraag waarom de hoogste administratieve overheden die in deze zaak bevoegd zijn, niet zijn opgetreden zoals de wet voorschrijft, waarom ze de bevoegde ministers niet hebben ingelicht en geen conclusies hebben getrokken op een ogenblik waarop een objectieve controle nog mogelijk was.
Il s'agit de savoir pourquoi les plus hautes autorités administratives compétentes dans ce dossier n'ont pas agi comme la loi le leur impose, pourquoi elles n'ont pas informé les ministres compétents et n'ont tiré aucune conclusion au moment où un contrôle objectif était encore possible.

- Ter voorbereiding van de interministeriële conferentie van 21 november 2006, heb ik de bevoegde ministers van de gemeenschappen en gewesten ingelicht over de Sociale Maribels die de federale regering ter beschikking stelt voor de bestendiging van de projecten inzake daderhulp.
- En préparation à la conférence interministérielle du 21 novembre 2006, j'ai informé les ministres compétents des Communautés et des Régions sur les Maribel sociaux que le gouvernement fédéral met à disposition pour la poursuite des projets en matière d'aide aux auteurs de violence.