Vertaling van "bevoegde onderwijsminister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

bevoegde rechter | bevoegde rechterlijke instantie
for compétent | for de compétence | juridiction compétente

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

bevoegd persoon
agent qualifié

bevoegde persoon
personne autorisée

tot benoemen bevoegde overheid
autorité qui exerce le pouvoir de nomination

verklaring van de bevoegde autoriteiten
attestation des autorités compétentes

reizigersmachiniste | treinmachiniste beperkt bevoegd | treinmachinist | treinmachiniste bedrijfsterreinen
conducteur de train | conducteur de train/conductrice de train | conductrice de train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag op welke manier de bevoegde onderwijsminister eventuele verschillen in de subsidiëring van de universiteiten en ook van de scholen zal opvangen is dus belangrijk.
Il importe donc de savoir de quelle manière le ministre de l'Enseignement compensera les différences éventuelles quant aux subventions accordées aux universités et aux écoles.

Het volstaat dat de Senaat akte neemt van het juridisch en politiek conflict en het Overlegcomité verzoekt om te pogen een samenwerkingsproces op te zetten met de bevoegde onderwijsministers.
Il suffit que le Sénat prenne acte du conflit juridique et politique et demande au Comité de concertation de tenter d'initier un processus de coopération avec les ministres de l'Enseignement compétents.

Dit was naar zijn oordeel de zin van de tussenkomst van de heer Van den Brande, die juist voorstelt om in een voorstel van advies naar die context te verwijzen, zonder in die context het overleg tussen de bevoegde onderwijsministers uit te sluiten.
C'était, selon lui, le sens de l'intervention de M. Van den Brande, qui ne fait que suggérer que la proposition d'avis se réfère à ce contexte, sans exclure la concertation entre les ministres de l'Enseignement compétents.