Vertaling van "bevoegde overheid of door de daarvoor in elk land aangewezen " (Nederlands → Frans) :

b) arbeidsongeschiktheid als gevolg van ziekte, letsel of zwangerschap, op de voorwaarden vast te stellen door de bevoegde overheid of door de daarvoor in elk land aangewezen organen;
b) les périodes d'incapacité de travail résultant de maladies ou d'accidents, ou pour cause de maternité, dans les conditions déterminées par l'autorité compétente ou par l'organisme approprié dans chaque pays;

d) elke vorm van compensatieverlof, op voorwaarden vast te stellen door de bevoegde overheid of door de daartoe in elk land aangewezen organen.
d) les congés compensatoires de toute nature, dans les conditions déterminées par l'autorité compétente ou par l'organisme approprié dans chaque pays.

1. Op voorwaarden vast te stellen door de bevoegde overheid of door de daartoe in elk land aangewezen organen, zou dienst verricht zonder dat is gemonsterd, moeten worden aangemerkt als onderdeel van de diensttijd.
1. Dans les conditions déterminées par l'autorité compétente ou par l'organisme approprié dans chaque pays, toute période de service effectuée en dehors du contrat d'engagement maritime devrait être comptée dans la période de service.

Wanneer het bericht meegedeeld is overeenkomstig § 1, 1·, wordt onder de datum van verzending van het bericht verstaan de datum van ontvangstmelding meegedeeld door de dienst die daarvoor door de minister van Financiën, zijn gedelegeerde of de bevoegde overheid is aangewezen.
Lorsque la communication de l’avis est effectuée conformément au § 1 , 1·, la date d’expédition de l’avis s’entend de la date de l’accusé de réception communiqué par le service désigné à cette fin par le ministre des Finances, son délégué ou l’autorité compétente.

1· de dienst die daarvoor aangewezen is door de minister van Financiën, zijn gedelegeerde of de bevoegde overheid, en dit door middel van een procedure waarbij informaticatechnieken gebruikt worden;
1· le service désigné à cette fin par le ministre des Finances, son délégué ou l’autorité compétente, au moyen d’une procédure utilisant les techniques de l’informatique;

De bevoegde overheid trekt de erkenning van een door haar aangewezen organisme in elk geval in wanneer zij constateert dat dit organisme niet meer voldoet aan de in bijlage II vastgestelde minimumcriteria of zich niet voegt naar de door de bevoegde overheid gestelde voorwaarden.
L'autorité compétente retire l'agrément à un organisme désigné lorsqu'elle constate que cet organisme a cessé de satisfaire aux critères minimaux fixés à l'annexe II ou qu'il ne se soumet pas aux conditions posées par l'autorité compétente.

het door de bevoegde autoriteiten van elk land aangewezen kantoor waar door de borg zekerheid wordt gesteld;
le bureau, tel que déterminé par les autorités compétentes de chaque pays, où est constituée une garantie par caution;