Tegelijk met het debat over het nieuwe juridische kader van Europol (zie hierna) moeten de bevoegde Raadsinstanties eveneens de opties bezien die worden aangemerkt als oplossingen voor de lange termijn en die een wijziging van de Europol-Overeenkomst noodzakelijk maken (opties genoemd op bladzijde 37, punt 8, van het verslag van de Vrienden van het voorzitterschap over de toekomst van Europol).
Parallèlement au débat concernant le nouveau cadre juridique d'Europol (voir ci-après), les organes compétents du Conseil devraient également étudier les options présentées comme des solutions à long terme, qui nécessitent une modification de la Convention Europol (énumérées au point 8 de la page 36 du rapport des Amis de la présidence sur l'avenir d'Europol).
