Vertaling van "bevoegde schepen opdracht " (Nederlands → Frans) :

Het college van de stad Antwerpen gaf in zijn zitting van 28 september 1995 de bevoegde schepen opdracht om schikkingen te nemen met het oog op de oprichting van een autonoom gemeentelijk havenbedrijf van Antwerpen, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 263bis tot 263novies van de nieuwe gemeentewet.
Lors de sa session du 28 septembre 1995, le collège de la ville d'Anvers a chargé l'échevin compétent de prendre des dispositions en vue de créer une société portuaire communale autonome, conformément aux dispositions des articles 263bis à 263novies de la nouvelle loi communale.

Wanneer dus wordt besloten tot het instellen van een schepen bevoegd voor de veiligheid voor een geheel of een deel van of voor projecten in het kader van deze materie, betekent dit dat de schepen de opdracht krijgt of betrokken wordt bij de voorbereiding en het onderzoek van de desbetreffende dossiers.
Lorsqu'il a donc été décidé de nommer un échevin responsable de la sécurité pour l'ensemble ou une partie des ou pour les projets dans le cadre de cette matière, ceci signifie que l'échevin reçoit la mission ou est impliqué dans la préparation et l'examen des dossiers en question.

Iedere Lid-Staat die , krachtens artikel 7 , lid 4 , geen bevoegde autoriteit heeft aangewezen , kan een andere Lid-Staat of andere Staten vragen hun bevoegde autoriteiten de opdracht te geven certificaten af te geven voor de schepen die op zijn grondgebied zijn geregistreerd of daarop hun thuishaven hebben of voor schepen die toebehoren aan aldaar gevestigde personen .
Tout État membre qui, en vertu de l'article 7 paragraphe 4, n'a pas désigné d'autorité compétente peut demander à un autre État membre ou à d'autres États membres de charger leurs autorités compétentes de délivrer des certificats aux bateaux immatriculés ou ayant leur port d'attache dans son territoire ou appartenant à des personnes y établies.