Traduction de «bevoegdheden kinderbescherming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure voor kinderbescherming
procédure de protection de l'enfant

kinderbescherming
protection de l'enfance

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
répartition des compétences [ équilibre des compétences ]

interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden | interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden - Regleg/Calre
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

bevoegdheden uitoefenen
exercer des attributions

bevoegdheden overdragen
déléguer des pouvoirs

Raad voor Kinderbescherming
Conseil pour la protection de l'enfance

toestemming van de Raad voor de Kinderbescherming | toestemming van de Voogdijraad
approbation de l'autorité de tutelle

kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

filmproductie verdeling van de bevoegdheden kinderbescherming censuur ethiek film bevoegdheidsoverdracht grammofoonplaat speelautomaat voorbespeelde beeld- of geluidsdrager samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) video-cd gewesten en gemeenschappen van België
production cinématographique répartition des compétences protection de l'enfance censure éthique cinéma transfert de compétence disque jeu automatique support enregistré accord de coopération (Cadre institutionnel belge) vidéodisque régions et communautés de Belgique

vluchteling illegale migratie Europese Unie voogdijschap Centrum voor Vermiste Kinderen Dienst Vreemdelingenzaken familiemigratie politieke vluchteling Internationale Organisatie voor Migratie UNHCR Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen politiek asiel mensenhandel rechtspraak voor minderjarigen minderjarigheid rechten van het kind kind remigratie verdeling van de bevoegdheden kinderbescherming
réfugié migration illégale Union européenne tutelle Centre pour enfants disparus Office des étrangers migration familiale réfugié politique Organisation internationale pour les migrations HCR Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides asile politique trafic de personnes juridiction pour mineurs minorité civile droits de l'enfant enfant migration de retour répartition des compétences protection de l'enfance

Er zijn wetswijzigingen (onder aandere om de bevoegdheden van de Bulgaarse kinderbescherming te verruimen en de rol van gemeenten te versterken) op handen en er bestaat een nationaal actieplan.
Des modifications de la loi sont en cours (entre autres afin d'élargir les compétences des instances bulgares de protection des enfants et de renforcer le rôle des communes) et un Plan national a été élaboré.

verdeling van de bevoegdheden ouderlijke verantwoordelijkheid kinderbescherming rechtspraak voor minderjarigen verhouding land-regio gesloten opleidingsinstituut toepassing van de wet vervangende straf gewesten en gemeenschappen van België jeugdcriminaliteit
répartition des compétences responsabilité parentale protection de l'enfance juridiction pour mineurs relation État-région centre d'éducation surveillée application de la loi peine de substitution régions et communautés de Belgique délinquance juvénile