Traduction de «bevoegdheden zal verder dienen uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

De concretisering van deze beslissing zal verder worden uitgewerkt door het beheerscomité van het sociaal fonds.
Le comité de gestion du fonds social s'occupera de la concrétisation de cette décision.

Zal dit observatorium op Europees niveau verder worden uitgewerkt?
Cet observatoire sera-t-il structuré à l'échelon européen?

Dit proces is net begonnen en zal verder uitgewerkt worden op basis van de operationele conclusies die uit de oefening naar voor zullen komen.
Le processus vient de débuter et sera affiné sur base des conclusions opérationnelles que nous pourrons tirer de cet exercice.

De concrete invulling van de vertegenwoordiging o.a. bestaande uit experts van Gemeenschappen/Gewesten en federale overheid op basis van hun respectievelijke bevoegdheden zal verder dienen uitgewerkt te worden.
La concrétisation de sa représentation composée, entre autre, des experts des Communautés/Régions et de l'autorité fédérale sur base de leurs compétences respectives doit encore être élaborée de manière approfondie.

De wetenschappelijke evidentie over de specifieke determinanten die het toenemend aantal gevallen van allergieën in de bevolking kunnen verklaren zal verder opgevolgd worden en als basis dienen voor verdere actie.
Les preuves scientifiques sur les déterminants spécifiques qui peuvent expliquer l'augmentation du nombre de cas d'allergies dans la population seront suivies et serviront de base pour de nouvelles actions.

Deze doelstelling zal verder uitgewerkt en geoperationaliseerd worden onder impuls van het Centrum voor Cybersecurity België. 2. -3.-5.
Cet objectif sera développé et opérationnalisé en collaboration avec le Centre pour la Cybersécurité Belgique. 2. -3.-5.

De beslissing tot het al dan niet opstarten van een nationaal gecoördineerd risicobeheer bij (dreigende) calamiteiten op basis van de respectievelijke bevoegdheden van de deelgebieden zal verder dienen uitgewerkt te worden
La décision oui ou non de démarrer une gestion de risques coordonnée au niveau national lors de calamités (imminentes), sur base des compétences respectives des Entités fédérées doit encore être élaborée de manière approfondie.