Traduction de «bevoegdheid ressorterende adviesverlenende overheidsorganen waarvan » (Néerlandais → Français) :

Er is bepaald dat een toestand, in het kader waarvan een misdrijf of meerdere misdrijven ressorterend onder de bevoegdheid van het Hof zijn gepleegd, bij dat Hof aanhangig kan worden gemaakt door de Veiligheidsraad van de Organisatie van de Verenigde Naties of door een Verdragsluitende Staat. De Procureur kan de bedoelde misdaden op eigen initiatief aanhangig maken bij het Hof (artikel 13).
Il est prévu que la Cour peut être saisie, par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies ou par un Etat partie, d'une situation dans le cadre de laquelle un ou plusieurs crimes relevant de la compétence de la Cour a/ont été commis ou, par le Procureur agissant d'initiative (article 13).

Overeenkomstig de EG-Richtlijn 96/61/EG van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging draagt de minister er zorg voor dat de onder zijn bevoegdheid ressorterende adviesverlenende overheidsorganen waarvan sprake in artikel 20 van titel I van het VLAREM, ieder voor wat hun adviesbevoegdheid betreft, de ontwikkelingen op het gebied van de beste beschikbare technieken volgt of daarvan op de hoogte wordt gehouden.
Conformément à la Directive communautaire 96/61/CE, du 24 septembre 1996, en matière de prévention intégrée et de lutte contre la pollution, le Ministre veille à ce que les organes consultatifs supérieurs, qui se trouvent sous son autorité, et dont il est question à l'article 20 du titre I du VLAREM, suivent, chacun dans son domaine de compétence, les évolutions en matière de meilleures technologies disponibles ou en soient tenus informés.

De Sociaal-Economische Raden van de Regio beschikken over een algemene bevoegdheid tot het plegen van sociaal overleg, op eigen initiatief of op verzoek van één van hun leden, over alle aangelegenheden als bedoeld in artikel 39 en in de artikelen 127, 128 en 129 van de Grondwet, die een sociaal-economische dimensie hebben en die relevant zijn binnen de Regio in de schoot waarvan de betreffende Sociaal-Economische Raad van de Regio is ingericht, ressorterend onder de bevoegdheden van het Vlaamse Gewest of de Vlaamse Gemeenschap.
Les Conseils socio-économiques de la Région disposent d'une compétence générale d'organiser la concertation sociale, d'initiative ou sur la demande d'un de leurs membres, en ce qui concerne toute matière telle que visée à l'article 39 et aux articles 127, 128 et 129 de la Constitution, qui a une dimension socio-économique et qui est pertinente dans la Région au sein de laquelle le Conseil socio-économique de la Région est établi, relevant des compétences de la Région flamande ou de la Communauté flamande.

Overeenkomstig de EG-richtlijn 1999/13/EG van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en installaties draagt de minister er zorg voor dat de onder zijn bevoegdheid ressorterende overheidsorganen waarvan sprake is in artikel 20 van titel I van het VLAREM, ieder wat zijn adviesbevoegdheid betreft, de ontwikkelingen op het gebied van emissiebeperking van vluchtige organische stoffen (beste beschikbare technieken, vervanging door milieuvriendelijkere alternatieven, . ) volgen of daarvan op de hoogte worden gehouden en eveneens toepassen bij de adviesverlening.
Conformément à la directive UE 1999/13/EG du 11 mars 1999 relative à la limitation des émissions de matières organiques volatiles découlant de l'utilisation de solvants organiques dans le cadre de certains travaux et installations déterminés, le Ministre s'assure que les organes ressortant de sa compétence et dont il est question dans l'article 20 du titre I du VLAREM, quelle que soit leur compétence d'avis, suivent les développements enregistrés en matière de limitation d'émission de matières organiques volatiles (meilleures techniques disponibles, remplacement par des alternatives plus respectueuses de l'environnement,..) ou qu'ils en soient informés et qu'ils les appliquent en cas de fourniture d'un avis.

Art. 23. De Paritaire Gemeenschapscommissie kan onder haar leden een bemiddelingssdienst oprichten waarvan de samenstelling, de materiële bevoegdheid en de werkwijze door een beslissing van de Paritaire Gemeenschapscommissie worden geregeld en die alle geschillen tussen de inrichtende macht en de personeelsleden, ressorterend onder die Commissie moet voorkomen of bijleggen.
Art. 23. La Commission paritaire communautaire peut créer en son sein une instance de conciliation dont la composition, la compétence matérielle et le mode de fonctionnement sont réglés par une décision de la Commission paritaire communautaire et dont la mission consiste à prévenir ou concilier tous les litiges entre les pouvoirs organisateurs et les membres du personnel relevant de la compétence de cette même Commission.

De te Brussel gevestigde diensten van de Administratie der douane en accijnzen betreffen zowel de centrale diensten van de Administratie (algemeen beleid), de uitvoeringsdiensten met nationale bevoegdheid, de gewestelijke diensten (gewestelijke directie) waarvan de bevoegdheid het territorium bestrijkt van de voormalige provincie Brabant en uiteindelijk ook nog de lokale diensten ressorterende onder de hiervoren bedoelde diensten, waarbij voor een beperkt aantal onder hen hun bevoegdheid niet verder reikt dan Brussel-Hoofdstad.
A l'Administration des douanes et accises, les services établis à Bruxelles comprennent, outre les services centraux de l'Administration (direction générale), des services d'exécution à compétence nationale, des services régionaux (direction régionale) couvrant le territoire de l'ancienne province du Brabant, ainsi que les services locaux dépendant de ces derniers, dont certains seulement ont une compétence ne dépassant pas les limites de Bruxelles-Capitale.

1. De toestand inzake de overlegging van de rekeningen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, ressorterende onder de bevoegdheid van de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, ziet er momenteel uit als volgt: - De laatst ontvangen beheersrekeningen van de rekenplichtigen van elk van de 11 wetenschappelijke instellingen zijn deze van 2003; met uitzondering van de Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis, waarvan de laatst overgelegde beheersrekening deze is van 2001.
1. En matière de reddition des comptes des services d'État à gestion séparée, la situation est du ressort de la compétence du ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique et peut être actuellement envisagée comme suit: - Les derniers comptes de gestion remis par le comptable de chacune des 11 institutions scientifiques se rapportent à l'exercice 2003, à l'exception des Musées royaux d'art et d'histoire dont le dernier compte de gestion reçu se rapporte à l'exercice 2001.