Vertaling van "bevoegdheid staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen
état et capacité des personnes physiques

jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

bevoegdheid berustende op de wetgeving vd desbetreffende staat
compétence judiciaire sur la loi nationale

staat en bevoegdheid van personen
état et capacité des personnes

bevoegdheid van de EU [ bevoegdheid van de Europese Unie | bevoegdheid van de Gemeenschap | communautaire bevoegdheid | EG-bevoegdheid ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

uitvoerende bevoegdheid
pouvoir d'exécution

territoriale bevoegdheid
compétence territoriale

rechterlijke bevoegdheid
compétence judiciaire

bevoegdheid
attribution

bevoegdheid
compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangaande het antwoord wat betreft het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, openbare instelling van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staat verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord van 26 september 2016 op zijn vraag nr. 1056 gesteld op 15 juli 2016 (Zie huidig bulletin).
Quant à la réponse en ce qui concerne l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, institution publique de sécurité sociale placée sous ma tutelle, je fais référence à ma réponse du 26 septembre 2016 sur sa question n° 1056 posée le 15 juillet 2016 (Voir bulletin actuel).

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen wat betreft het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, een openbare instelling van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staat.
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question en ce qui concerne l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale, institution publique de sécurité sociale placée sous ma tutelle.

Daar de bijzondere veldwachter een officier van gerechtelijke politie is met beperkte bevoegdheid, staat hij ook onder toezicht van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten.
Étant donné que le garde-champêtre particulier est un officier de police judiciaire aux compétences limitées, il est également placé sous la surveillance du Comité permanent de contrôle des services de police.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen wat betreft de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels, openbare instelling van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staat.
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question en ce qui concerne l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale, institution publique de sécurité sociale placée sous ma tutelle.

Hierna volgt het antwoord voor de Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), een openbare instelling van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staat.
Ci-après, la réponse pour l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), institution publique de sécurité sociale placée sous ma tutelle.

Hierna volgt het antwoord wat betreft het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, openbare instelling van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staat.
Ci-après, la réponse en ce qui concerne l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, institution publique de sécurité sociale placée sous ma tutelle.

Hierna volgt het antwoord wat betreft de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, een openbare instellingen van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staat.
Vous trouverez ci-après, la réponse en ce qui concerne la Caisse auxiliaire d’assurance maladie-invalidité, une institution publique de sécurité sociale placée sous ma tutelle.

Gelieve hierna het antwoord op uw vraag te vinden wat betreft het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), een openbare instelling van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staat.
Je vous prie de trouver ci-après la réponse à la question posée en ce qui concerne l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), une institution publique de sécurité sociale placée sous ma tutelle.

Wegens de aard van het politiewerk is een lokale politiedienst nodig die onder de bevoegdheid staat van de gemeenten.
La nature du travail policier plaide pour que la structure policière soit fondée sur une police locale soumise aux autorités communales.

Die gedeelde bevoegdheid staat borg voor parallellisme.
C'est une garantie de parallélisme.