Traduction de «bevoegdheid valt verwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS
zone de couverture des VTS

kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt
question relevant de sa compétence concurrente

kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt
question relevant de sa compétence exclusive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de problematiek die in de vraag ter sprake komt, niet onder mijn bevoegdheid valt, verwijs ik het geachte lid naar de antwoorden van de regeringsleden die wel bevoegd zijn voor deze aangelegenheid en aan wie u deze vraag ook hebt gesteld: de vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de minister van Justitie en de Staatssecretaris voor Migratie- en Asielbeleid.
La problématique abordée dans la question ne relevant pas de ma compétence, je prie l’honorable membre de se référer aux réponses données par les membres du gouvernement concernés par cette matière et auxquels vous avez également adressé cette question : la vice-Première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, le ministre de la Justice et le secrétaire d’État à la Politique de migration et d'asile.

Gezien de vraag f niet onder mijn bevoegdheid valt, verwijs ik u naar mijn collega van Justitie.
La question f ne relevant pas de ma compétence, je vous renvoie vers ma collègue de la Justice.

Aangezien dit onder de bevoegdheid valt van de minister van Justitie, verwijs ik u door naar mijn collega van Justitie, de heer Geens.
Vu que ceci relève de la compétence du ministre de la Justice, je vous renvoie à mon collègue de la Justice, monsieur Geens.

Wat vormingen betreft, verwijs ik naar het aanbod van het OFO en Selor, dat ook onder de bevoegdheid valt van de minister belast met Ambtenarenzaken.
En ce qui concerne les formations, je vous renvoie à l'offre proposée par l'IFA et Selor, qui fait également partie des compétences du ministre en charge de la Fonction publique.

Gezien deze problematiek onder de bevoegdheid valt van mijn collega Jacqueline Galant, de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen, verwijs ik u dan ook naar haar door.
Étant donné que cette problématique relève de la compétence de ma collègue Jacqueline Galant, ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges, je vous renvoie donc à celle-ci.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn collega van Justitie, vermits het voorwerp van zijn vragen volledig onder haar bevoegdheid valt.
Je me permets de renvoyer l’honorable membre à ma collègue de la Justice, attendu que l’objet de ses questions relève entièrement de sa compétence.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat mijn collega, de minister van Pensioenen, op vraag nr. 5-482 betreffende hetzelfde onderwerp zal geven, aangezien ze onder zijn exclusieve bevoegdheid valt.
J’invite l’honorable membre à se reporter à la réponse que mon collègue, le ministre des Pensions, ne manquera pas d’apporter à la question n° 5-482 portant sur le même objet, car elle relève de sa compétence exclusive.

4. Ook hier verwijs ik u door naar de eerste minister, onder wiens bevoegdheid het Belgische Centrum voor Cyberveiligheid (CCB) valt.
4. Ici aussi, je vous renvoie au premier ministre, dont le Centre belge de la cybersécurité (CCB) relève de sa compétence.

5. Hiervoor verwijs ik u naar het Centrum voor Cyber Security, dat onder de bevoegdheid van de eerste minister valt (Vraag nr. 123 van 14 maart 2016).
5. Pour cette question, je vous renvoie vers le Centre pour la Cybersécurité Belgique, qui relève de la responsabilité du premier ministre (Question n° 123 du 14 mars 2016).

Aangezien de materie veeleer onder de bevoegdheid van de minister van Justitie valt, verwijs ik naar het antwoord dat hij u vorige week gaf.
Pour le surplus, la question relevant davantage des compétences du ministre de la Justice, je vous renvoie à la réponse que celui-ci vous a fournie la semaine passée.