Vertaling van "bevoegdverklaring veiligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheids-injectiespuit of veiligheids-injectienaald voor insuline
seringue/aiguille à insuline à sécurité

bevoegdverklaring
qualification

veiligheid op zee [ veiligheid van scheepvaarttransport | veiligheid van vaartuigen ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

veiligheid van het luchtverkeer [ veiligheid van het luchttransport | veiligheid van vliegtuigen ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

voedselveiligheid [ veiligheid van levensmiddelen | veiligheid van voeding | veiligheid van voedingsmiddelen | veiligheid van voedsel ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

Kerntechnische veiligheid | Nucleaire veiligheid
sûreté nucléaire

educatie over veiligheid in de thuissituatie
enseignement sur la sécurité à domicile

tester voor elektrische veiligheid
instrument de test de la sécurité électrique

's lands veiligheid
sécurité nationale

Ministerieel Comité ad-hoc voor de veiligheid
Comité ministériel ad hoc pour la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. In Hoofdstuk III "Certificatie luchtvaartinspectie", worden in de titel van Afdeling 1, de woorden ", met bevoegdverklaring veiligheid" tussen de woorden "met bevoegdverklaring beveiliging" en de woorden "of met bevoegdverklaring specifieke luchtvaartmisdrijven" ingevoegd.
Art. 6. Au chapitre III « Certification de l'inspection aéronautique », dans le titre de la Section 1, les mots « , avec qualification de sécurité » sont insérés entre les mots « avec qualification de sûreté » et les mots « ou avec qualification d'infractions aéronautiques spécifiques ».

Aan de inspecteurs die houder zijn van een mandaat van inspecteur van luchtvaartinspectie met bevoegdverklaring specifieke luchtvaartmisdrijven wordt door Ons van rechtswege en tot en met 31 december 2017 een mandaat van inspecteur van luchtvaartinspectie met bevoegdverklaring veiligheid toegekend".
Un mandat d'inspecteur de l'inspection aéronautique avec la qualification de sécurité est accordé, de droit jusqu'au 31 décembre 2017, aux inspecteurs qui sont détenteurs d'un mandat d'inspecteur de l'inspection aéronautique avec qualification infractions spécifiques aéronautiques».

Art. 15. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt: a) de woorden "specifieke luchtvaartmisdrijven" worden vervangen door het woord "veiligheid"; b) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt: "1° aantonen dat het juridisch niet bewezen is dat hij een overtreding begaan heeft die afbreuk doet aan het aanzien van de luchtvaartinspectie of zijn activiteiten zouden kunnen schaden; "; b) de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt: "3° over het certificaat van inspecteur van luchtvaartinspectie met de bevoegdverklaring veiligheid beschikken waaruit blijkt dat hij geslaagd is voor de examens overeenkomstig het programma en de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-generaal; "; c) de bepaling onder 4° wordt opgeheven.
Art. 15. Dans l'article 16 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées : a) les mots « d'infractions aéronautiques spécifiques » sont remplacés par les mots « de sécurité » ; b) le 1° est remplacé par ce qui suit: "1° démontrer qu'il n'a pas été établi judiciairement qu'il a commis une infraction qui porte préjudice à l'image de l'inspection aéronautique ou de ses activités; "; b) le 3° est remplacé par ce qui suit: "3° disposer d'un certificat d'inspecteur de l'inspection aéronautique avec la qualification de sécurité d'où il ressort qu'il a réussi les examens conformément au programme et aux modalités définies par le directeur général ; » ; c) le 4° est abrogé.

Art. 14. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt: " §1. Het mandaat van inspecteur van luchtvaartinspectie met bevoegdverklaring veiligheid verleent aan de houder de bevoegdheden vermeld in artikel 38 van de wet van 27 juni 1937".
Art. 14. Dans l'article 15 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° le paragraphe 1est remplacé par ce qui suit: « Le mandat d'inspecteur de l'inspection aéronautique avec qualification de sécurité donne à son titulaire les compétences visées à l'article 38 de la loi du 27 juin 1937».

Afdeling 3: Agenten van luchtvaartinspectie met bevoegdverklaring veiligheid Art. 22/4.
Section 3 : Agents de l'inspection aéronautique avec la qualification de sécurité Art. 22/4.

« Art. 19. Het mandaat van inspecteur van luchthaveninspectie met bevoegdverklaring veiligheid verleent aan de houder de bevoegdheden vastgesteld bij artikel 38, § 1 en §§ 3 tot 5 van de wet van 27 juni 1937 betreffende de regeling der luchtvaart, wat betreft :
« Art. 19. Le mandat d'inspecteur de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sécurité accorde à son titulaire les compétences déterminées par l'article 38, § 1 et §§ 3 à 5, de la loi du 27 juin 1937 relative à la réglementation de la navigation aérienne en ce qui concerne :

Art. 20. Het mandaat van hulpagent van luchthaveninspectie met bevoegdverklaring veiligheid verleent aan de houder de bevoegdheid, om, onder de leiding van een agent of inspecteur van luchthaveninspectie met bevoegdverklaring veiligheid of van een lid van de luchtvaartinspectie, overeenkomstig artikel 39 van voormelde wet toezicht te houden op de naleving van het luchthavenreglement voor wat veiligheid betreft.
Art. 20. Le mandat d'agent auxiliaire de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sécurité donne à son titulaire compétence pour superviser, conformément à l'article 39 de la loi précitée, le respect de la réglementation aéroportuaire en ce qui concerne la sécurité et sous l'autorité d'un agent ou d'un inspecteur de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sécurité ou d'un membre de l'inspection aéronautique.

Aan de personeelsleden van de luchthavenexploitant, die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit de functies uitoefenen van « Security Manager » en « Airport en Cargo Operations Manager » wordt het mandaat toegekend van respectievelijk adjunct-hoofdinspecteur van luchthaveninspectie met bevoegdverklaring beveiliging en van adjunct-hoofdinspecteur van luchthaveninspectie met bevoegdverklaring veiligheid,
Le mandat d'inspecteur en chef adjoint de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sûreté et celui en d'inspecteur en chef adjoint de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sécurité sont accordés aux membres du personnel de l'exploitant de l'aéroport qui au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté exercent respectivement les fonctions de « Security Manager » et de « Airport and Cargo Operations Manager ».

Afdeling 1. - Mandaat van hulpagent van luchthaveninspectie met bevoegdverklaring veiligheid
Section 1re. - Mandat d'agent auxiliaire de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sécurité

Art. 21. Om het mandaat van hulpagent van luchthaveninspectie met bevoegdverklaring veiligheid te verkrijgen moet de kandidaat :
Art. 21. Pour obtenir le mandat d'agent auxiliaire de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sécurité le candidat doit :