Traduction de «bevolking klaagt over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling | ICPD [Abbr.]
Conférence internationale sur la population et le développement | CIPD [Abbr.]

Latijnsamerikaanse Conferentie over de Bevolking en Ontwikkelingsplanning
Conférence latino-américaine sur la population et la planification du développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een senator wijst erop dat de voltallige bevolking klaagt over het feit dat het parket een middeleeuwse macht is waar men geen enkel zicht heeft op de redenen van hun beslissing, daar waar tegenwoordig een derderangs-ambtenaar in gelijk welk gemeentebestuur of op een pensioendienst verplicht is de eenvoudigste beslissing te motiveren wanneer ze individueel is.
Un sénateur souligne que l'ensemble de la population se plaint de ce que le parquet est un pouvoir moyenâgeux et de ce que personne ne connaît les motifs de ses décisions, alors qu'un fonctionnaire de troisième rang de n'importe quelle administration communale ou de n'importe quel service de pensions, par exemple, est tenu de motiver la décision la plus élémentaire, si elle est individuelle.

De bevolking klaagt over de overlast van het drugstoerisme vanuit de nabijgelegen steden Hulst, Axel, Sas Van Gent en Terneuzen. 1. Zijn de criminaliteitscijfers, opgesplitst per gemeente, van Zelzate, Wachtebeke, Maldegem, Sint-Laureins en Assenede hoger dan van vergelijkbare gemeenten in het binnenland van Oost-Vlaanderen?
La population se plaint des nuisances provoquées par le tourisme de la drogue en provenance des villes voisines de Hulst, Axel, Sas Van Gent et Terneuzen. 1. Les chiffres en matière de criminalité des communes de Zelzate, Wachtebeke, Maldegem, Sint-Laureins et Assenede sont-ils plus élevés que ceux des communes comparables de l'intérieur de la province?

De bevolking klaagt over de overlast van het drugstoerisme vanuit de nabijgelegen steden Hulst, Axel, Sas van Gent en Terneuzen. 1. Zijn de criminaliteitscijfers, opgesplitst per gemeente, van Zelzate, Wachtebeke, Maldegem, Sint-Laureins en Assenede hoger dan van vergelijkbare gemeenten in het binnenland van België?
La population s'y plaint du tourisme lié à la drogue, provenant des villes voisines de Hulst, d'Axel, de Sas van Gent et de Terneuzen. 1. Les chiffres de la criminalité pris séparément pour les communes de Zelzate, de Wachtebeke, de Maldegem, de Sint-Laureins et d'Assenede sont-ils plus élevés que ceux de communes comparables situées à l'intérieur du pays?