Traduction de «bevolking moet inlichten » (Néerlandais → Français) :

24. benadrukt dat het communicatie- en voorlichtingsbeleid moet worden uitgebouwd om het duurzame beheer van de bosbouwsector te kunnen beheren, de klimaatverandering te kunnen assimileren, de bevolking te kunnen inlichten en het duurzame gebruik van hout te kunnen bevorderen;
24. souligne la nécessité de renforcer les mesures de communication et d'information afin d'assurer la gestion durable des forêts, les adaptations aux changements climatiques et l'information du public et d'encourager l'utilisation durable du bois;

Ik beschuldig niemand, maar de complexiteit van onze instellingen maakt het blijkbaar niet mogelijk te weten wie de bevolking moet inlichten, wie moet uitleggen waarover het precies gaat en wat er zal worden gedaan om het probleem op te lossen.
Je n'accuse personne mais la complexité de nos institutions ne permet manifestement pas de savoir qui doit informer la population, qui doit expliquer de quoi il s'agit exactement et ce qui sera fait pour résoudre le problème.

Tevens bepaalt artikel 7, § 2, van deze wet dat de minister tot wiens bevoegdheid de civiele bescherming behoort, tot taak heeft erop toe te zien dat een rampenplan wordt opgesteld en dat hij de omwonende bevolking moet inlichten over de veiligheidsmaatregelen en de wijze waarop ze zich moeten gedragen in geval zich een ramp voordoet.
L'article 7, § 2, de la même loi précise en outre que le ministre ayant la protection civile dans ses attributions est chargé de veiller à ce qu'un plan d'urgence soit mis sur pied et à ce que la population soit informée sur les mesures de sécurité et sur les comportements à adopter en cas d'accident.