Vertaling van "bevolking van gaza " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population en âge de travailler

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition de la population [ structure de la population ]

(menselijke) bevolking | bevolking
population

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

steekproef van de bevolking
échantillon de population

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

telling van de bevolking
recensement de population

populatie | bevolking
population | population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Lizin merkt ook op dat er in Caïro steeds meer kritiek komt op het feit dat de bevolking van Gaza gevangen wordt gehouden.
Mme Lizin note aussi qu'au Caire, il y a un sentiment croissant de critique par rapport à la mise en prison de la population de Gaza.

Humanitaire hulp aan de bevolking in Gaza moet in overeenstemming met het relevante kader en de besluiten van de VN worden geleverd en hierbij mogen geen mensenlevens in gevaar worden gebracht.
L'aide humanitaire fournie à la population de Gaza devrait être conforme au cadre défini par les Nations unies et aux décisions adoptées par cette organisation en la matière et il convient de veiller à ne pas mettre des vies humaines en danger.

3. Het doel van de EU, en meer bepaald van het bijstandsprogramma van de Gemeenschap, bestaat erin garanties te bieden voor economische ontwikkeling en regionale integratie, teneinde een toereikende stroom van particuliere investeringen naar de regio op gang te brengen en aldus de levensstandaard van de Palestijnse bevolking op de Westelijke Jordaanoever en in de Gaza-strook op een aanvaardbaar peil te brengen.
3. L'objectif de l'UE, et du programme d'aide de la Communauté en particulier, est d'assurer le développement économique et l'intégration régionale, de manière à susciter suffisamment d'investissements du secteur privé, et de permettre ainsi à la population palestinienne de Cisjordanie et la bande de Gaza d'avoir des conditions de vie acceptables.

Dat men Hamas beschouwt als een terroristische organisatie, mag geen reden zijn om de bevolking van Gaza een tweede keer te treffen; ze staat al onder leiding van een totalitaire en antisemitische organisatie en nu zou men haar nog de toegang tot humanitaire hulp ontzeggen.
Ce n'est pas parce que le Hamas est considéré comme une organisation terroriste que la population de Gaza doit être frappée deux fois, d'abord parce qu'elle est dirigée par une organisation aux pratiques totalitaires et antisémites, et ensuite, parce que cette population perdrait l'accès à l'aide humanitaire.

We weten dat België de bevolking van Gaza helpt door mee te werken aan de missies van de twee VN-agentschappen, het UNRWA en het OCHA.
Nous savons que la Belgique aide la population de Gaza en contribuant aux opérations de deux agences des Nations unies : l'UNRWA et l'OCHA.

Het zou jammer zijn nu dat gebied op te geven waar het imago van België en Europa zeer positief is in een land dat sterk meeleeft met de pijn van de bevolking van Gaza.
Il serait assez lamentable d'abandonner aujourd'hui ce terrain où l'image de la Belgique et de l'Europe est tout à fait positive dans un pays qui vit très fort la douleur des populations de Gaza.

Dit was de boodschap van mevrouw Agnelli, als Voorzitter van de Raad van de Europese Unie, tijdens haar bezoek aan Israël en Gaza op 5 maart. 2. Het waarborgen van de veiligheid van de Israëlische en de Palestijnse bevolking is van fundamenteel belang bij de tenuitvoerlegging van het vredesproces.
Tel fut le message apporté par Mme Agnelli en sa qualité de Présidente du Conseil de l'Union européenne lors de la visite qu'elle a effectuée en Israël et à Gaza le 5 mars. 2. La sauvegarde de la sécurité des populations israélienne et palestinienne est un élément fondamental de la mise en oeuvre du processus de paix.

De Ministers wezen op de nadelige gevolgen die de afsluiting van de Westelijke Jordaanoever en Gaza door Israël veroorzaakt, niet alleen voor de Palestijnse bevolking, maar voor het vredesproces als zodanig.
Les ministres ont reconnu les conséquences néfastes de la fermeture par Israël de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, non seulement pour la population palestinienne, mais aussi pour le processus de paix au Moyen-Orient.

3. Terwijl wij ook bij President Arafat erop aandringen dat hij, als een zaak van de hoogste prioriteit en urgentie, alles doet wat in zijn macht ligt om degenen die voor het terrorisme verantwoordelijk zijn te arresteren, erkennen wij dat de Palestijnse bevolking zwaar wordt getroffen doordat Israël, om veiligheidsredenen, alle land- en zeegrenzen met Gaza en de Westoever heeft gesloten.
3. Tout en insistant également auprès du Président Arafat sur la nécessité, qui revêt un caractère de priorité et d'urgence absolues, de faire tout ce qui est en son pouvoir pour que les responsables des actes terroristes soient arrêtés, nous reconnnaissons que la fermeture par Israël, pour des raisons de sécurité, de toutes les frontières terrestres et maritimes avec Gaza et la Cisjordanie impose des épreuves à la population palestinienne.