Traduction de «bevolkingscijfer heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

bevolkingscijfers
chiffres de population

daling van het bevolkingscijfer
recul démographique

laagst bevolkingscijfer
population minimale

bevolkingscijfer
chiffre de population

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat rekening wordt gehouden met het bevolkingscijfer heeft geleid tot de volgende gedachtewisseling in de Commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : "Mevrouw Bercy Slegers (CDV) heeft bedenkingen bij de draagwijdte van artikel 175/1, § 4, zoals ingevoegd bij dit artikel; § 4 bepaalt met name dat de verdeelsleutel voor de verdeling van de subsidies over de erkende opleidingscentra voor de civiele veiligheid wordt vastgesteld door de Koning.
La prise en compte du chiffre de population a donné lieu à l'échange suivant en Commission de l'Intérieur de la Chambre des représentants : « Mme Bercy Slegers (CDV) s'interroge quant à la portée de l'article 175/1, § 4, tel qu'inséré par la présente disposition, qui charge le Roi de fixer la clé de répartition des subsides aux centre de formation pour la sécurité civile.

3.De bevolkingscijfers per gemeente zijn openbare gegevens waar elke burger toegang toe heeft.
3. Les chiffres de la population par commune sont des données publiques auxquelles tout citoyen a accès.

Dit cijfer heeft de schijn van objectiviteit omdat het uitgaat van de veronderstelling dat het gekende bevolkingscijfer van een arrondissement, een indicatie is van het aantal zaken in dat arrondissement.
Ce chiffre a l’apparence de l’objectivité parce qu’il se fonde sur la supposition que le chiffre connu de la population d’un arrondissement est une indication du nombre d’affaires dans cet arrondissement.

De wetgever heeft die herverdeling georganiseerd rekening houdend met het kadastraal inkomen en met het bevolkingscijfer van elk van die gemeenten.
Le législateur a organisé cette répartition en tenant compte du revenu cadastral et du taux de population de chacune de ces communes.

Dat aantal is gebaseerd op de bevolkingscijfers op 1 januari van het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.
Ce nombre est basé sur les chiffres des habitants au 1 janvier de l'année à laquelle le rapportage a trait.

Dit besluit dat bekendgemaakt werd in het Belgisch Staatsblad van 13 november 2002, heeft, overeenkomstig artikel 63 van de Grondwet, de bevolkingscijfers in aanmerking genomen die voortvloeien uit de algemene socio-economische enquête die uitgevoerd werd door het Nationaal Instituut voor Statistiek op 1 oktober 2001 en waarvan de resultaten bekendgemaakt werden in de 2e editie van het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2002.
Cet arrêté publié au Moniteur belge du 13 novembre 2002 a, conformément à l'article 63 de la Constitution, pris en considération les chiffres de la population découlant de l'enquête socio-économique générale effectuée par l'Institut national de statistique à la date du 1 octobre 2001, dont les résultats ont été publiés dans la 2 édition du Moniteur belge du 28 mai 2002.

1° Voor iedere tot de meergemeentezone behorende gemeente wordt het bevolkingscijfer dat als basis heeft gediend voor het bepalen van de samenstelling van de gemeenteraad vermenigvuldigd met het aantal leden waaruit de meergemeentezone overeenkomstig artikel 12, eerste lid, WGP is samengesteld;
1° Pour chaque commune faisant partie de la zone pluricommunale, le chiffre de population ayant servi comme base pour l'établissement de la composition du conseil communal est multiplié par le nombre de membres dont se compose la zone pluricommunale, conformément à l'article 12, alinéa 1, LPI;

Ook voor het verdelen van het aantal leden wordt het hiervoor bepaalde bevolkingscijfer (supra, nr. 5) in aanmerking genomen dat als basis heeft gediend voor het bepalen van de samenstelling van de gemeenteraad in de overeenkomstige meergemeentezone (artikel 13 WGP).
Pour la répartition du nombre des membres, le chiffre de population déterminé à cet effet (supra, n° 5) est également pris en considération, chiffre en fonction duquel a été déterminée la composition du conseil communal dans la zone pluricommunale correspondante (article 13, LPI).

Op 10 augustus 2011 heeft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest per brief officieel de bevolkingscijfers op 1 januari 2012 gevraagd.
Il faut noter que, le 10 août 2011, la Région de Bruxelles-Capitale a officiellement demandé par courrier les chiffres de population au 1 janvier 2012.

Was het nodig de datum van 21 januari te kiezen, wetende dat de Waalse regering heeft bepaald dat de bevolkingscijfers van de gemeenten uiterlijk op 1 mei in het Belgisch Staatsblad moeten worden gepubliceerd?
Était-il nécessaire d'opter pour cette date du 21 janvier, sachant que le gouvernement wallon a fixé au 1 mai au plus tard la publication au Moniteur belge des chiffres de la population des communes ?