Traduction de «bevolkingsregistratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volkstelling [ bevolkingsregistratie ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met name wat de statistieken op grond van de artikelen 4 tot en met 7 van de verordening betreft, heeft de wijdverspreide herontwikkeling van administratieve systemen voor asiel- en immigratiecontrole en voor bevolkingsregistratie een sterk positief effect gehad op de nauwkeurigheid van statistische gegevens.
En particulier, le vaste réaménagement des systèmes administratifs liés aux contrôles de l’asile et de l’immigration et à l’enregistrement de la population a eu une incidence fortement positive sur la précision des données statistiques dans les domaines visés aux articles 4 à 7 du règlement.

de partnerlanden steunen bij de ontwikkeling van een degelijk nationaal stelsel voor kinderbescherming en bevolkingsregistratie, alsmede bij de grensoverschrijdende samenwerking inzake kinderbescherming.
aider les pays partenaires à mettre en place des systèmes nationaux de protection de l’enfance et des services d’état civil solides ainsi qu’une coopération transfrontière en matière de protection de l’enfance.

Het ontbreken van bevolkingsregistratie blijft een groot obstakel voor hun toegang tot basisrechten op sociaal en economisch gebied.
L'absence d'inscription à l'état civil continue à l'empêcher de bénéficier des droits socio-économiques fondamentaux.

Doe niet alsof het over terrorisme gaat als het eigenlijk draait om de deling van bestanden, bevolkingsregistratie, belastingen, handel en vluchtelingen.
Ne faisons pas semblant de parler de lutte contre le terrorisme alors qu’en réalité, il s’agit de partage de fichiers, d’enregistrement national, de taxes, de commerce et de réfugiés.

Hoe zorgt de Commissie ervoor dat de noodzaak van doelmatige systemen voor de bevolkingsregistratie deel uitmaakt van haar beleid inzake kinderarbeid?
De quelle manière la Commission tient-elle compte, dans sa politique en matière de travail des enfants, de la nécessité de systèmes efficaces d’enregistrement à l’état civil?

De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 28 oktober 2004 door de Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 tot vaststelling van de informatie die opgenomen wordt in de bevolkingsregistratie en in het vreemdelingenregister" , heeft op 24 november 2004 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre, saisi par le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, le 28 octobre 2004, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur une projet d'arrêté royal " modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 1992 déterminant les informations mentionnées dans les registres de la population et dans le registre des étrangers" , a donné le 24 novembre 2004 l'avis suivant :

De Unie moedigt de lidstaten en de staten die aan Kosovo grenzen, aan om het reisdocument dat weldra door de UNMIK zal worden ingevoerd voor ingezetenen van Kosovo aan wie bij de op handen zijnde civiele bevolkingsregistratie de status van vaste ingezetene van Kosovo wordt verleend, te erkennen als wettige titel voor vrij verkeer, onder voorbehoud van de visumvoorschriften die elke betrokken staat naar goeddunken kan toepassen.
Elle encourage les États membres et les États voisins du Kosovo à reconnaître le document de voyage devant être créé prochainement par la MINUK pour les résidents du Kosovo auxquels aura été accordé, dans le cadre du recensement civil de la population qui doit être organisé bientôt, le statut de "résident habituel du Kosovo", en tant que titre légal permettant de circuler librement, sous réserve des réglementations en matière de visa que chaque État concerné jugera bon d'instituer.