Vertaling van "bevolkingsspreiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevolkingsspreiding
distribution démographique

geografische bevolkingsspreiding | ruimtelijke verdeling van de bevolking
répartition géographique de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een systeem van statistische rasters moet van toepassing zijn op de berekening en de toekenning van de territoriale soorten aan de desbetreffende regio's en gebieden, aangezien deze soorten afhangen van de bevolkingsspreiding en -dichtheid in rastercellen van een vierkante kilometer.
Un système de grilles statistiques devrait être appliqué pour définir les types territoriaux et les attribuer aux régions et zones concernées, puisque ces types territoriaux dépendent de la répartition et de la densité de la population dans les cellules de la grille d'un kilomètre carré.

Naast het criterium van de bevolkingsspreiding kan men zich ook baseren op het aantal magistraten, het aantal zaken, het soort van zaak.
Outre le critère de la répartition de la population, on pourrait également se baser sur le nombre de magistrats, le nombre d'affaires, le type d'affaires.

De geografische positie van de oblast Kaliningrad is uitzonderlijk: het gaat om een betrekkelijk klein gebied dat volledig wordt omringd door twee lidstaten en daardoor de enige enclave binnen de Europese Unie is; de toepassing van de vaste regels inzake de definitie van het begrip grensgebied zou de enclave door zijn vorm en bevolkingsspreiding op artificiële wijze opsplitsen, waardoor sommige inwoners wel, maar de meeste, waaronder de inwoners van de stad Kaliningrad, geen gebruik zouden kunnen maken van de soepelere regeling voor klein grensverkeer.
L’oblast de Kaliningrad a une situation géographique exceptionnelle: cette zone de taille relativement modeste, totalement cernée par deux États membres, constitue l’unique enclave existant sur le territoire de l’Union européenne. Sa configuration et la répartition de sa population sont telles que l’application des règles normales de définition de la zone frontalière diviserait artificiellement l’enclave, de sorte que certains habitants bénéficieraient de facilités en matière de petit trafic frontalier tandis que la majorité, dont les habitants de la ville de Kaliningrad, en serait privée.

bevolkingsspreiding in de regio boven de opslaglocatie.
distribution de la population dans la région au-dessous de laquelle se situe le site de stockage.

i)bevolkingsspreiding in de regio boven de opslaglocatie.
i)distribution de la population dans la région au-dessous de laquelle se situe le site de stockage.

Als we echt, zonder enige uitzondering, alle externe kosten van het vervoer zouden doorberekenen, evenals de effecten van dat model voor de bevolkingsspreiding en de ruimtelijke ordening, zouden we mogelijk voor een ander model kiezen.
Si nous intégrions réellement tous les coûts externes du transport sans exception, ainsi que les répercussions de ce modèle sur la répartition de la population et l’aménagement du territoire, nous devrions peut-être changer le modèle.

Er zijn geen noemenswaardige regionale verschillen en/of verschuivingen, de regionale opsplitsing van de omzet van de Nationale Loterij komt overeen met de bevolkingsspreiding over de verschillende gewesten. 5. De jaarrekening van de onderneming die wordt neergelegd bij de Nationale Bank van België en die uitgaat van Belgische cijfers geldt als één van de belangrijkste bronnen bij de opmaak van het jaar- en activiteitenverslag van de Nationale Loterij.
Il n'y a aucune différence ni aucun déplacement notable au niveau régional, le chiffre d'affaires régional de la Loterie Nationale étant fonction de la distribution démographique par Région. 5. Les comptes annuels de l'entreprise déposés à la Banque Nationale de Belgique et qui se basent sur des chiffres nationaux figurent parmi les principales sources utilisées lors de la rédaction du rapport annuel et du rapport d'activités de la Loterie Nationale.