Vertaling van "bevonden zich telkens " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel personen met een instabiele verblijfstitel bevonden zich telkens op 1 januari van 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 in de Belgische gevangenissen?
1) Combien de personnes en possession d'un titre de séjour temporaire se trouvaient-elles dans les prisons belges au 1er janvier des années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

In 2010 bevonden er zich ongeveer 900 patiënten op de wachtlijst voor een nier. Voor een lever waren dat bijna 200 patiënten en voor nier/pancreas en pancreas telkens ongeveer 20 patiënten.
En 2010, la liste d'attente pour un rein comptait environ 900 patients, environ 200 patients étaient en attente d'un foie et près de 20 patients attendaient une combinaison rein/pancréas ou un pancréas.

Telkens als de onderhandelingen zich in een beslissend stadium bevonden, zijn we met de Raad bijeengekomen, op 27 september en 22 oktober, na de stemming in de Commissie landbouw, en op 4 november om de slotfase van de onderhandelingen en de besprekingen van de Raadsvergadering van oktober af te handelen.
Nous nous sommes vus à chaque étape décisive de la négociation, avec le Conseil, le 27 septembre, le 22 octobre, après le vote en commission de l’agriculture, et le 4 novembre pour traiter de la phase finale de la négociation et de ce qui s’était déroulé à l’occasion du Conseil d’octobre.