Traduction de «bevoorrading van onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoorrading | brandstof bevoorrading van een vliegtuig
remise en oeuvre d'un appareil

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

zekerheid van bevoorrading
sécurité d'approvisionnement

bevoorrading
approvisionnement

bevoorrading in bluswater
approvisionnement en eau d'extinction

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

bevoorrading van producten plannen
planifier le stockage de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Josy Dubié aan de minister van Landsverdediging over «de evolutie van de militaire situatie in Afghanistan en de dreigingen op de bevoorrading van onze troepen» (nr. 4-638)
Demande d'explications de M. Josy Dubié au ministre de la Défense sur «l'évolution de la situation militaire en Afghanistan et les menaces sur l'approvisionnement de nos troupes» (nº 4-638)

de evolutie van de militaire situatie in Afghanistan en de dreigingen op de bevoorrading van onze troepen
l'évolution de la situation militaire en Afghanistan et les menaces sur l'approvisionnement de nos troupes

Wij moeten dringend afstand nemen van een handelswijze waarbij de stabiliteit van de huidige regimes de voorkeur heeft omwille van onevenredige belangen, zoals de eventuele mogelijkheid in de verre toekomst op diversificatie van onze gastoevoer of de opening van militaire bases voor de bevoorrading van de Europese troepen in Afghanistan.
Il est urgent de sortir d'un mode de fonctionnement privilégiant la stabilité des régimes en place au nom d'intérêts disparates tels que l'éventualité lointaine d'une diversification de notre approvisionnement en gaz ou l'implantation de bases militaires pour approvisionner les troupes européennes en Afghanistan.

De prijskwestie onderstreept de basisprincipes, de drie pijlers van het EU-energiebeleid en de energiesituatie in de EU, namelijk de absolute noodzaak van werkelijk concurrerende markten, dat wil zeggen markten die de meest efficiënte diensten leveren tegen de laagste prijzen, zekere bevoorrading gezien onze afhankelijkheid van geïmporteerde brandstoffen, en convergentie van de duurzaamheidsdoelstellingen met de twee andere elementen van ons beleid.
La question des prix illustre les fondamentaux de la politique énergétique de l'UE et sa situation énergétique. Les trois piliers, à savoir: la nécessité essentielle d'avoir des marchés vraiment concurrentiels, des marchés qui offriront les prix les plus bas et les services les plus efficaces ; la question de la sécurité de notre approvisionnement dans le cadre de notre dépendance à l'égard des combustibles importés ; et la convergence des objectifs de durabilité avec les deux autres éléments de notre politique.

De nieuwe overeenkomst die in april van dit jaar werd gesloten en waarin de wederzijdse betrekkingen op visserijgebied worden geregeld, stemt inhoudelijk overeen met de nieuwe richtsnoeren van de Europese Unie, de zogenaamde partnerschapsovereenkomsten inzake visserij, die ten doel hebben de belangen van de Europese visserijsector, het verzekeren van de visserijactiviteit en de vangst van de soorten waarnaar op onze markten vraag is, te combineren met een doeltreffende bijdrage aan de ontwikkeling van het derde land waarmee de overeenkomst wordt gesloten, door de consolidering van de plaatselijke visserijsector, die kan bijdragen tot de ontwikkeling en de bevoorrading van de plaatselijke bevolking.
Le nouvel accord négocié au mois d'avril 2007, qui encadrera les relations bilatérales en matière de pêche, est conforme aux nouvelles lignes directrices de l'Union européenne relatives aux accords de partenariat dans le secteur de la pêche, dont l'objectif est de concilier les intérêts du secteur européen de la pêche, afin de garantir ses activités et la capture des espèces qui constituent la demande de nos marchés, avec une contribution effective au développement du pays tiers avec lequel l'accord est conclu, facilitant la consolidation d'un secteur local de la pêche qui contribue au développement et à l'approvisionnement de la population locale.

De visserij van de communautaire vloot in niet-communautaire wateren is gericht op bevoorrading van onze markt, die deficitair is voor wat betreft visserijproducten, en op handhaving van de visserij in de regio's die hiervan afhankelijk zijn en die van oudsher met achterstanden te kampen hebben en niet over economische alternatieven beschikken.
L'activité de la flotte communautaire dans les lieux de pêche non communautaires sert à approvisionner le marché européen, déficitaire en produits de la pêche, et à maintenir l'activité dans les régions tributaires de la pêche, traditionnellement en retard de développement et dépourvues d'autres possibilités de développement économique.

Daarnaast dient ook te worden gezorgd voor de bevoorrading van onze markten onder bevredigende economische, hygiënische en sanitaire voorwaarden.
De la même façon, il conviendra de garantir l'approvisionnement de nos marchés dans de bonnes conditions économiques, hygiéniques et sanitaires.

van de heer Josy Dubié aan de minister van Landsverdediging over " de evolutie van de militaire situatie in Afghanistan en de dreigingen op de bevoorrading van onze troepen" (nr. 4-638);
de M. Josy Dubié au ministre de la Défense sur « l'évolution de la situation militaire en Afghanistan et les menaces sur l'approvisionnement de nos troupes » (nº 4-638) ;

van de heer Josy Dubié aan de minister van Landsverdediging over " de evolutie van de militaire situatie in Afghanistan en de dreigingen op de bevoorrading van onze troepen" (nr. 4-621)
de M. Josy Dubié au ministre de la Défense sur « l'évolution de la situation militaire en Afghanistan et les menaces sur l'approvisionnement de nos troupes » (nº 4-621)