Vertaling van "bevoorrecht partnerschap heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzonder bevoorrecht partnerschap
partenariat spécial privilégié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de uitlevering van de voormalige president Fujimori een kwestie is tussen twee landen waarmee de Unie een sterk en bevoorrecht partnerschap heeft gesloten in het kader van de biregionale strategische associatie waartoe voor het eerst werd besloten in Rio de Janeiro in juli 1999,
D. considérant que la question de l'extradition de l'ancien président Fujimori concerne deux pays avec lesquels l'Union entretien des partenariats forts et privilégiés dans le cadre de l'association stratégique bilatérale décidée pour la première fois à Rio de Janeiro au mois de juillet 1999,

Tot op heden is het Alpenland zo verstandig geweest uitsluitend bilaterale verdragen aan te gaan en daarmee heeft het een bevoorrecht partnerschap met de EU opgebouwd, wat ook menig ander land dat zijn soevereiniteit en eigen identiteit wil behouden kan worden aanbevolen.
Jusqu’à présent, ce pays alpin a choisi la sage voie des traités bilatéraux et jouit donc, dans ce contexte, d’un partenariat privilégié avec l’UE, option qui est également à recommander pour les nombreux autres États souhaitant conserver leur souveraineté et leurs spécificités.

De Europese Raad van Essen van 1994 heeft de nadruk gelegd op het bevoorrecht partnerschap tussen de Europese Unie en Israël.
Le Conseil européen d'Essen de 1994 a souligné le partenariat privilégié institué entre l'UE et Israël.

De Europese strategie voor Afrika heeft via de bevordering van het principe van een `strategisch partnerschap', gestoeld op African ownership, van de Afrikaanse Unie een bevoorrechte partner gemaakt in het crisisbeheer in Afrika.
En effet, en promouvant le principe d'un « partenariat stratégique » fondé sur l'African ownership, la stratégie européenne pour l'Afrique a fait de l'Union africaine un partenaire privilégié dans la gestion des crises en Afrique.