Traduction de «bevorderd en voorbereidingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire voorbereidingen
travaux préparatoires

voorbereidingen voor de overschakeling van de nationale overheden op de euro
préparation des administrations publiques au basculement à l'euro

Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het overgangsproces en de integratie van milieu- en klimaatbeleid kunnen verder worden bevorderd door de noodzakelijke particuliere en openbare financiële middelen te bieden met het oog op de voorbereidingen van het volgende meerjarig financieel kader en de hervorming van het beleid op de relevante terreinen.
Le processus de transition et la prise en compte de la politique en matière d'environnement et de climat peuvent être également soutenus en prévoyant les ressources financières privées et publiques nécessaires lors de l'élaboration du prochain cadre financier pluriannuel et de la réforme des politiques pertinentes.

Dit partnerschap kan een rol van doorslaggevende betekenis spelen op het wereldtoneel, ten aanzien van de economische en financiële crisis, de voorbereidingen voor Kopenhangen en de ondertekening van een toekomstig akkoord tussen de Europese Unie en Rusland over de instelling van een mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op het gebied van de continuïteit van de energievoorziening, waardoor de samenwerking op dit gebied bevorderd wordt.
Ce partenariat pourrait jouer un rôle décisif sur la scène mondiale étant donné les effets de la crise économique et financière, les préparations pour Copenhague et la signature d’un futur accord visant à mettre en place un système d’avertissement précoce en vue d’assurer une plus grande sécurité énergétique entre l’UE et la Russie, ce qui encouragera une coopération plus poussée encore dans ce domaine.

De benchmark voor deze ontwikkeling zijn de demografische gegevens; naarmate de resultaten van de volkstelling van 2001 worden verwerkt en gepubliceerd, zal dit proces worden opgenomen in het programma van regelmatige bijwerkingen en voorbereidingen voor de volgende ronde, waarbij een geharmoniseerde aanpak in het hele hierboven beschreven, uitgebreide geografische gebied zal worden bevorderd.
Les données démographiques serviront de point de référence pour cette évolution; au fur et à mesure que les résultats de la campagne de recensement de 2001 seront traités et publiés, ce processus s'insérera dans le programme des mises à jour régulières et des préparatifs pour la campagne suivante, en privilégiant une approche harmonisée pour l'ensemble de la zone géographique élargie décrite ci-dessus.

De Commissie benadrukt dat betere integratie van gevestigde immigranten moet worden bevorderd en voorbereidingen moeten worden getroffen voor toekomstige immigratie.
La Commission a souligné à la fois la nécessité de promouvoir une meilleure intégration des immigrants déjà installés et de préparer l'immigration à venir.