Vertaling van "bevorderd tot rang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

INF-raketten (raketten voor de middellange afstand (LRINF - long-range INF) en voor de kortere afstand (SRINF - shorter-range INF))
missiles FNI (forces nucléaires à portée intermédiaire)

hoofdwerktuigkundige | officier werktuigkundige eerste klas | scheepswerktuigkundige eerste rang
chef mécanicien | premier officier mécanicien

indeling naar rang en naar administratieve eenheid
répartition par grade et unité administrative

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

rang van officier
rang d'officier

bepaling van de rang
prise de rang

hiërarchische rang
rang hiérarchique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2017 wordt de heer CHERRADI Karim, attaché, wordt bevorderd, bij verhoring in graad, tot de graad van eerste attaché (rang A2) vanaf 1 september 2017.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2017, Monsieur CHERRADI Karim, attaché, est promu par avancement de grade, au grade de premier attaché (rang A2) à la date du 1 septembre 2017.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2017 wordt de heer ALU Cataldo, ingenieur, wordt bevorderd, bij verhoring in graad, tot de graad van eerste ingenieur (rang A2) vanaf 1 september 2017.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2017, Monsieur ALU Cataldo est promu par avancement de grade, au grade de premier ingénieur (rang A2) à la date du 1 septembre 2017.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2017 wordt de heer GHINET David, attaché, wordt bevorderd, bij verhoring in graad, tot de graad van eerste attaché (rang A2) vanaf 1 september 2017.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2017, Monsieur GHINET David, attaché, est promu par avancement de grade, au grade de premier attaché (rang A2) à la date du 1 septembre 2017.

"Art. 5. § 1 Wordt bevorderd tot een graad van rang 29, de ambtenaar van rang 28 die met succes een opleiding heeft gevolgd die aangegeven staat in het tweejaarlijkse opleidingsplan als verlenende toegang tot de bevordering tot rang 29.
"Art. 5. § 1 Est promu à un grade du rang 29, le fonctionnaire de rang 28 ayant suivi avec succès une formation désignée dans le plan bisannuel de formation comme donnant accès à la promotion au rang 29.

De ambtenaren die houder zijn van één van de graden die hierna in de linkerkolom staan en in rang 28 geklasseerd zijn, kunnen enkel bevorderd worden in de graad die er tegenover geplaatst is en die geklasseerd is in rang 29:
Les fonctionnaires, titulaires de l'un des grades repris ci-après dans la colonne de gauche et classés au rang 28, peuvent seuls être promus au grade qui figure en regard du leur et qui est classé au rang 29 :

Op dezelfde manier kunnen ambtenaren in rang AST 9 alleen worden bevorderd tot rang AST 10 volgens de in artikel 4 en artikel 29, lid 1, van het statuut vastgestelde procedure.
De la même manière, les fonctionnaires de grade AST 9 ne peuvent être promus au grade AST 10 que conformément à la procédure prévue à l'article 4 et à l'article 29, paragraphe 1, du statut.

Bij koninklijk besluit van 17 april 2008 wordt Mevr. Pannier, Anne, geboren op 29 augustus 1951, werkleider bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, met ingang van 1 november 2007 bevorderd tot rang C van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider-geaggregeerde bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 17 avril 2008, Mme Pannier, Anne, née le 29 août 1951, chef de travaux aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, est promue à partir du 1 novembre 2007 au rang C de la carrière scientifique du personnel scientifique et est nommée au rang de chef de travaux agrégé au même établissement.

Bij koninklijk besluit van 27 februari 2002, wordt Mevr. Lambrecht, Bénédicte, assistent, met ingang van 1 november 2001, bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan, bevorderd tot rang B en benoemd tot werkleider (rang B) in het Frans taalkader bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie te Ukkel.
Par arrêté royal du 27 février 2002, Mme Lambrecht, Bénédicte, assistant, est confirmée au rang A de la carrière scientifique, promue au grade de chef de travaux (rang B) au Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques à Uccle, à partir du 1 novembre 2001, dans le cadre linguistique français.

« Het statutair personeelslid van de carrière buitenlandse dienst bekleed met een graad van rang 11 dat 9 jaar anciënniteit in niveau 1 telt, wordt bevorderd tot rang 12 ».
« Le membre du personnel statutaire de la carrière extérieure titulaire d'un grade du rang 11 qui compte 9 ans d'ancienneté dans le niveau 1 est promu au rang 12 ».

« Art. 33 bis. In het geval bedoeld in artikel 61 bis van het besluit van 230 oktober 1994 van het College van de Franse Gemenschapscommissie houdende het statuut van de ambtenaren van de instellingen voor openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie kunnen worden bevorderd tot rang 13 : de ambtenaren van de Franse taalrol van de federale Staat, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie evenals de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen, en die houder zijn van een graad die toegang geeft tot een graad van rang 13 en die negen jaar niveau-anciënniteit hebben.
« Art. 33 bis. Dans le cas visé à l'article 61bis de l'arrêté du 20 octobre 1994 du Collège de la Commission communautaire française portant le statut des fonctionnaires des organismes d'intérêt public de la Commission communautaire française, peuvent être promus au rang 13 les fonctionnaires de rôle français de l'Etat fédéral, de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Région wallonne, de la Communauté française, de la Commission communautaire française et de la Commission communautaire commune ainsi que des organismes d'intérêt public qui en dépendent, qui sont titulaires d'un grade donnant accès à un grade classé au rang 13 et qui comptent neuf ans d'ancienneté de niveau.