Traduction de «bevorderen van lichaamsbeweging brengt echter » (Néerlandais → Français) :

Het bevorderen van lichaamsbeweging brengt echter grote voordelen met zich mee in de vorm van meer gezondheid en welzijn voor Europeanen en grotere efficiëntie en effectiviteit op het werk.
Toutefois, la promotion de l’activité physique apporte des bénéfices indéniables sous la forme d’une amélioration de l’état de santé et du bien-être des Européens et d’un accroissement de leur rendement et de leur efficacité au travail.

11. is ingenomen met het feit dat, sinds de richtlijn is omgezet in de lidstaten, het aantal grensoverschrijdende aankopen is toegenomen; brengt echter in herinnering dat versterkte samenwerking en coördinatie tussen de Commissie en de nationale autoriteiten essentieel is om de onderlinge afstemming van praktijken bij de toepassing van de richtlijn, te bevorderen, en om snel en doeltreffend te reageren; wijst erop dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan grensoverschrijdende onlineaankopen, met name wanneer op websites voor prijsvergelijkingen de identiteit van de handelaar achter de site niet duidelijk wordt vermeld;
11. se félicite du fait que, depuis que la directive a été transposée par les États membres, les achats transfrontaliers ont progressé; rappelle cependant qu'une coopération et une coordination renforcées entre la Commission et les autorités nationales sont essentielles pour favoriser une convergence des pratiques de mise en œuvre et pour fournir une réponse rapide et efficace; relève qu'une attention particulière devrait être portée aux achats transfrontaliers en ligne, notamment lorsque les sites Web comparateurs de prix ne divulguent pas clairement l'identité du professionnel exploitant le site;

In het kader van de thema’s “gezondheid”, “voeding” en “landbouw en visserij-industrie en biotechnologie” en de activiteit “kennisregio’s” is echter via een aantal KP7-projecten wel aandacht besteed aan lichaamsbeweging en het verband met het bevorderen van de gezondheid en ziektepreventie.
Les thèmes Santé et Alimentation, agriculture et pêche et biotechnologies ainsi que l’activité Régions de la connaissance ont toutefois traité de l’activité physique et de sa relation avec la promotion de la santé et de la prévention des maladies dans le cadre de plusieurs projets financés au titre du programme-cadre.

Een intensiever Europees nabuurschapsbeleid brengt echter ook de noodzaak met zich mee een impuls te geven aan hervormingen voor het bevorderen van de democratie, het respect voor de mensenrechten en de markteconomie.
Mais une politique européenne de voisinage plus étroite exige également de promouvoir des réformes orientées vers la démocratie, le respect des droits de l'homme et l'économie de marché.