Traduction de «bevordering in weddeschaal a152 toegewezen » (Néerlandais → Français) :

Art. 434. § 1. In afwijking van artikel 328 § 2, kunnen de in artikel 424 bedoelde ambtenaren een bevordering in weddeschaal A152 toegewezen krijgen indien ze houder zijn van een brevet van technicus-brandvoorkoming of indien ze het brevet Prev-2 behalen in plaats van het brevet OFF2.
Art. 434. § 1. Par dérogation à l'article 328 § 2, les agents visés à l'article 424 peuvent se voir octroyer une promotion barémique à l'échelle A152 en étant porteur du brevet de technicien en prévention ou en obtenant le brevet Prev-2 à la place du brevet OFF 2.

Binnen de graad van luitenant wordt een bevordering in weddeschaal A152 toegekend op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin aan de volgende voorwaarden voldaan is :
Au sein du grade de lieutenant, une promotion barémique à l'échelle A 152 est accordée le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel les conditions suivantes sont remplies :

Binnen de graad van kapitein wordt, vanaf de toekenning van de weddeschaal A152, een bevordering in weddeschaal A153 en vervolgens A154 toegekend, de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin aan de volgende voorwaarden voldaan is :
Au sein du grade de capitaine, à partir de l'octroi de l'échelle A 152, une promotion barémique aux échelles A153 puis A154 est accordée le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel les conditions suivantes sont remplies :

Binnen de graad van kapitein krijgt de ambtenaar bedoeld in de eerste paragraaf een bevordering naar de weddeschalen A152 en A153 toegewezen de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin de volgende voorwaarden zijn vervuld :
Au sein du grade du capitaine, l'agent visé au paragraphe 1 se voit octroyer une promotion barémique aux échelles de A152 et A153 le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel les conditions suivantes sont remplies :

Art. 3. § 1. Wat niveau 1 betreft, met uitzondering van de bevorderingen door verhoging in weddeschaal in rang 10 die afhankelijk zijn van de vacature van een betrekking, wordt het vacant zijn van betrekkingen die toegewezen kunnen worden door verandering van graad of bevordering per dienstnota ter kennis gebracht van de ambtenaren die bevorderd kunnen worden.
Art. 3. § 1. En ce qui concerne le niveau 1, à l'exception des promotions barémiques dans le rang 10 qui sont subordonnés à la vacance d'un emploi, la vacance des emplois à conférer par changement de grade ou par promotion est portée par note de service à la connaissance des agents susceptibles d'être promus.

Art. 3. § 1. Wat niveau 1 betreft, met uitzondering van de bevorderingen door verhoging in weddeschaal in rang 10, onderworpen aan de vacantverklaring van betrekking, wordt het vacant zijn van betrekkingen, die toegewezen kunnen worden door verandering van graad of door bevordering, met een bericht ter kennis gebracht van de ambtenaren die kunnen worden bevorderd.
Art. 3. § 1er. En ce qui concerne le niveau 1, à l'exception des promotions par avancement barémique subordonnées à la vacance d'emploi dans le rang 10, la vacance des emplois à conférer par changement de grade ou par promotion est portée par un avis à la connaissance des agents susceptibles d'être promus.

Art. 22. Wanneer in het aantal betrekkingen dat uitsluitend bestemd is voor bevordering door verhoging in weddeschaal tot schaal 1D, niet volledig kan worden voorzien met toepassing van artikel 14, kunnen ten belope van het aantal niet toegewezen betrekkingen, bevorderingen geschieden tot de graad van afdelingscommissaris.
Art. 22. Lorsque le nombre d'emplois réservés à la promotion par avancement barémique à l'échelle 1D ne peut être pourvu dans son entièreté en application de l'article 14, il peut être procédé, à concurrence du nombre d'emplois non attribués, à des promotions au grade de commissaire divisionnaire.

Art. 21. Wanneer in het aantal betrekkingen dat uitsluitend bestemd is voor bevordering door verhoging in weddeschaal tot schaal 2D, niet volledig kan worden voorzien met toepassing van artikel 12, kunnen ten belope van het aantal niet toegewezen betrekkingen, bevorderingen geschieden tot de graad van afdelingsinspecteur.
Art. 21. Lorsque le nombre d'emplois réservés à la promotion par avancement barémique à l'échelle 2D ne peut être pourvu dans son entièreté en application de l'article 12, il peut être procédé, à concurrence du nombre d'emplois non attribués, à des promotions au grade d'inspecteur divisionnaire.

Art. 122. Wanneer in het aantal betrekkingen dat uitsluitend bestemd is voor bevordering door verhoging in weddeschaal tot schaal 2D, niet volledig kan worden voorzien met toepassing van artikel 110, kunnen ten belope van het aantal niet toegewezen betrekkingen, bevorderingen geschieden tot de graden gerechtelijk afdelingsinspecteur, laboratorium-afdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-elektrotechnicus of afdelingsinspecteur voor gerechtelijke identificatie.
Art. 122. Lorsque le nombre d'emplois réservé à la promotion par avancement barémique à l'échelle 2D ne peut être pourvu dans son entièreté en application de l'article 110, il peut être procédé, à concurrence du nombre d'emplois non attribués, à des promotions au grade d'inspecteur judiciaire divisionnaire, d'inspecteur divisionnaire de laboratoire, d'inspecteur-électrotechnicien divisionnaire ou d'inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire.