Traduction de «bevordering van buitenlandse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fonds ter bevordering van de buitenlandse handel
Fonds pour la promotion du commerce extérieur

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

bevordering van de handel en industrie/het zakenleven | bevordering van het zakenleven
promotion du commerce et de l'industrie

bevordering van ouderschap
promotion du rôle parental

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] De uitvoering van maatregelen ter bevordering van de eerbiediging van de rechten van de mens en de democratische beginselen bij buitenlandse betrekkingen, voor 1996-1999, COM (2000) 726 def. van 14.11.2000.
[16] Mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques dans les relations extérieures pour 1996-1999; COM (2000) 726 final du 14.11.00.

De 29 eerste betrekkingen worden toegekend door bevordering binnen de grenzen van het actieplan goedgekeurd op 22 oktober 2015 door de Minister van Ontwikkelingssamenwerking en op 18 november 2015 door de Minister van Buitenlandse Zaken. De overige 16 betrekkingen worden toegekend door bevordering binnen de grenzen van het actieplan goedgekeurd op 27 juli 2017 door de Minister van Buitenlandse Zaken en op 23 augustus 2017 door de Minister van Ontwikkelingssamenwerking.
Les 29 premiers emplois sont attribués par promotion dans les limites du plan d'action approuvé le 22 octobre 2015 par le Ministre de la Coopération au Développement et le 18 novembre 2015 par le Ministre des Affaires étrangères. les16 autres emplois sont attribués par promotion dans les limites du plan d'action approuvé le 27 juillet 2017 par le Ministre des Affaires étrangères et le 23 août 2017 par le Ministre de la Coopération au Développement.

De Republiek Kazachstan maakt werk van een aanpassing van haar wetgeving met het oog op de bevordering van buitenlandse investeringen, die zij trouwens heeft proberen aan te trekken (met name van de kant van de BLEU).
La République du Kazakhstan tente d'adapter sa législation pour promouvoir les investissements étrangers auxquels elle a d'ailleurs fait appel (dont ceux de l'UEBL).

De samenwerking is tevens gericht op stimulering en bevordering van buitenlandse investeringen en privatisering in Letland.
Elle vise également à encourager et à promouvoir les investissements étrangers et les privatisations en Lettonie.

De samenwerking is tevens gericht op stimulering en bevordering van buitenlandse investeringen en privatisering in Litouwen.
Elle vise également à encourager et à promouvoir les investissements étrangers et les privatisations en Lituanie.

De wet van 27 april 2000 ter bevordering van buitenlandse investeringen regelt bovendien de bescherming hiervan.
La loi du 27 avril 2000 relative à la promotion des investissements étrangers régit en outre leur protection.

Deze wijziging heeft geen invloed op het relatieve belang van de leden afkomstig uit middens nauw betrokken bij de bevordering van buitenlandse handel in zover zij vijf van de twaalf mandaten zullen bekleden (in plaats van acht op twintig).
Cette modification est sans effet sur le poids relatif des membres issus des milieux particulièrement concernés par le développement du commerce extérieur dans la mesure où ils occuperont cinq mandats sur douze (au lieu de huit sur vingt).

Deze mededeling stelt een nieuwe strategie voor op het gebied van de bevordering van de mensenrechten en de democratie in de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie (EU).
Cette communication propose une nouvelle stratégie en matière de promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans les relations extérieures de l'Union européenne (UE).

De bescherming van de mensenrechten, de bevordering van een pluralistische democratie en de consolidatie van de rechtsstaat maken niet alleen deel uit van de fundamentele doelstellingen van de EU, maar ook van de belangrijke beginselen voor haar buitenlandse betrekkingen.
La protection des droits de l'homme, la promotion de la démocratie pluraliste et la consolidation de l'État de droit sont non seulement parmi les objectifs fondamentaux de l'Union européenne (UE), mais également des principes importants pour ses relations extérieures.

De mededeling stelt een nieuwe globale strategie voor het beheer van al deze instrumenten voor, waarin veel aandacht wordt besteed aan de rol die de communautaire buitenlandse hulp in de bevordering van deze waarden kan spelen.
La présente communication propose une nouvelle stratégie globale qui gère l'ensemble de ces instruments, en se focalisant notamment sur le rôle de l'aide extérieure communautaire dans la promotion de ces valeurs.