Vertaling van "bevordert de coherentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coherentie
cohérence

expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert
expectorant (a et sm) | expectorant

cholereticum | stof die de galvorming bevordert
cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

spectrale coherentie
cohérence spectrale

coherentie-radarsysteem
système radar cohérent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 35. Het ACFO bevordert de coherentie tussen de in artikel 34 bedoelde controleactoren om de efficiëntie ten goede te komen en de praktische uitvoering van een "single audit" -beleid, waarbij de activiteiten van meerdere actoren worden gecoördineerd, in het bijzonder via protocollen tussen die actoren.
Art. 35. Le CAAF favorise la cohérence entre les acteurs de contrôle visés à l'article 34 afin d'améliorer l'efficacité et la mise en oeuvre pratique d'une politique de " single audit " qui implique la coordination des activités de plusieurs acteurs, et particulièrement par voie de protocoles entre ces acteurs.

4. De Unie bevordert samenwerking tussen de ROVB's en coherentie tussen hun respectieve regelgevingskaders, en zij steunt de ontwikkeling van wetenschappelijke kennis en wetenschappelijk advies teneinde te garanderen dat hun aanbevelingen op dit wetenschappelijke advies worden gebaseerd.
4. L'Union encourage la coopération entre les ORGP, la cohérence entre leurs cadres réglementaires respectifs et soutient l'approfondissement des connaissances et l'élaboration des avis scientifiques pour faire en sorte que leurs recommandations soient fondées sur ces avis.

De directe koppeling van de twee elementen van het legaliteitsbeginsel bevordert de interne coherentie van de wettekst.
Le lien direct entre les deux éléments du principe de légalité favorise la cohérence interne du texte de loi.

Het feit dat een globaal amendement wordt neergelegd vergemakkelijkt de bespreking en bevordert ongetwijfeld de coherentie van de tekst.
Le dépôt d'un amendement global facilite la discussion et favorise sans conteste la cohérence du texte.

M. overwegende dat mediavrijheid een kwalificatiecriterium is voor de toetreding van kandidaat-lidstaten tot de EU op grond van de Kopenhagen-criteria, en tevens een van de beginselen vormt die de EU in het kader van haar buitenlands beleid bevordert; overwegende dat de EU en haar lidstaten bijgevolg intern het goede voorbeeld moeten geven, om aldus te zorgen voor geloofwaardigheid en coherentie;
M. considérant que la liberté des médias est un critère de qualification des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne en vertu des critères de Copenhague et qu'elle est aussi l'un des principes que l'Union européenne défend dans sa politique étrangère; considérant que l'Union européenne et ses États membres doivent par conséquent montrer l'exemple en interne afin d'assurer leur crédibilité et leur cohérence;

1. De Autoriteit draagt bij tot de bevordering van de efficiënte en consistente werking van de colleges van toezichthouders en bevordert de coherentie van de toepassing van de communautaire wetgeving tussen de colleges.
1. L'Autorité contribue à favoriser le fonctionnement efficient et harmonieux des collèges d'autorités de surveillance et l'application cohérente de la législation communautaire par l'ensemble des collèges.

Dat minister Turtelboom bevoegd is voor de asielprocedure en minister Arena voor de opvang van asielzoekers, bevordert uiteraard de coherentie van het beleid niet.
Le fait que la ministre Turtelboom soit compétente pour la procédure d'asile et la ministre Arena pour l'accueil des demandeurs d'asile ne favorise évidemment pas la cohérence de la politique.