Traduction de «bevordert de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

cholereticum | stof die de galvorming bevordert
cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert
expectorant (a et sm) | expectorant

fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert
fiscalité incitative à l'égard des placements à long terme

net dat de verkoop van eigen producten bevordert
chaîne faisant la promotion des propres biens et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 7 november 2013 wordt vernietigd de beslissing van 19 september 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Elsene de heer Frédéric LETENRE bevordert tot de graad van directeur A 7 in de dienst Urbanisme.
- Par arrêté du 7 novembre 2013 est annulée la délibération du 19 septembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune d'Ixelles désigne par voie de promotion M. Frédéric LETENRE en qualité de Directeur technique A7 au service de l'Urbanisme

Vanuit dat oogpunt vormt de gedachte van een erfgoedlabel van de Europese Unie – ik dank de heer Ivan, die het oorspronkelijke voorstel memoreerde – dat een groter besef onder de Europese burgers van een gemeenschappelijk erfgoed tot doel heeft en tegelijkertijd cultureel toerisme bevordert, een positieve stap in die richting.
Sous cet angle, l’idée d’un label du patrimoine culturel pour l’Union européenne – et je remercie à ce propos M. Ivan, qui s’est souvenu de cette proposition initiale – destinée à mieux sensibiliser le public européen à son patrimoine commun et, dans le même temps, à promouvoir le tourisme culturel, constitue un progrès dans ce sens.

Ik vind het daarom verstandig dat het Parlement de bemiddelingsprocedure bevordert door het standpunt van de rapporteur maar vooral door de amendementen van de heer Silva Peneda te steunen.
Je pense donc qu’il serait sage que le Parlement opte en faveur de la procédure de conciliation, en soutenant d’une part la position du rapporteur, mais avant tout les amendements de M. Silva Peneda.

Ik complimenteer de rapporteurs, de heer Pittella en de heer Karas, en ik ben zeer tevreden dat er uiteindelijk aspecten zijn opgenomen zoals de erkenning van de rol van retailbanking in het naar behoren doorgeven van de voorwaarden van het monetaire beleid aan de markt, de waarde van de pluraliteit en verscheidenheid van handelsmodellen zoals banken, coöperaties en spaarbanken voor de Europese retailbanking, de aanwezigheid van een klimaat van samenwerking dat de concurrentie tussen onafhankelijke entiteiten bevordert, de behoefte aan een passend kader voor financiële tussenpersonen en meer vergelijkbaarheid van financiële producten.
Je tiens à féliciter les rapporteurs, MM. Pittella et M. Karas, et je voudrais exprimer ma satisfaction quant à l’inclusion, en dernière instance, d’aspects tels que la reconnaissance du rôle que joue le secteur bancaire de détail dans la transmission adéquate des conditions de la politique monétaire au marché, de la valeur que représentent la pluralité et la diversité des modèles de transactions avec les banques, les coopératives et les caisses d’épargne pour le secteur européen des banques de détail, de l’existence d’un environnement de coopération favorisant la concurrence entre des entités indépendantes, de la nécessité d’un cadre approprié pour les intermédiaires financiers et d’une plus grande comparabilité entre produits financiers.

Ik geloof dat de geest - en misschien niet elke letter - van mijn eigen benadering en die van het verslag van de heer Caspary goed werd verwoord door de heer Fjellner toen hij zei dat vrije handel de welvaart bevordert en protectionisme de armoede.
Selon moi, au moins l’esprit, si ce n’est la totalité, de mon approche et de celle de M. Caspary a été bien compris par M. Fjellner, qui l’a résumé en ces termes: le libre-échange est vecteur de prospérité tandis que le protectionnisme est synonyme de pauvreté.

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2007 wordt de heer Raspé, Olivier, eerste assistent, met ingang van 1 augustus 2004, in het Frans taalkader, bevordert tot werkleider en bevestigd in de rang B van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel van de Nationale Plantentuin van België te Meise.
Par arrêté royal du 5 mars 2007, M. Raspé, Olivier, premier assistant, est promu au rang B de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de chef de travaux au Jardin botanique national de Belgique à Meise, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 août 2004.

Bij koninklijk besluit van 15 september 2006 wordt de heer Fraiture, André, attaché, met ingang van 1 augustus 2004, in het Frans taalkader, bevordert tot werkleider en bevestigd in de rang B van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel van de Nationale Plantentuin van België te Meise.
Par arrêté royal du 15 septembre 2006, M. Fraiture, André, attaché, est promu au rang B de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de chef de travaux au Jardin botanique national de Belgique à Meise, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 août 2004.

Deze liberalisering wordt ons opgedrongen onder het voorwendsel dat ze het algemeen belang en de werkgelegenheid bevordert. De heer Lamy heeft tijdens zijn hoorzitting immers aangekondigd dat de geleidelijke openstelling van zowel de goederen- als de dienstenmarkten in het belang van de Gemeenschap zou zijn.
Cette vague de libéralisation est bien évidemment justifiée au nom de l’intérêt général et de l’emploi, comme vous l’avez affirmé, Monsieur Lamy, lors de votre audition, en indiquant que l’ouverture progressive des marchés, tant pour les marchandises que pour les services, est dans l’intérêt de la Communauté.

Volgens de heer Monti bevordert de elektronische handel de handel in het algemeen, stimuleert hij innovatie en concurrentievermogen en schept hij duurzame banen.
L'essor du commerce électronique permettra de stimuler les échanges, de promouvoir l'innovation et la compétitivité et de créer des emplois durables.

Bij de toelichting op de voorstellen heeft de heer FISCHLER het gewicht van de sector groenten en fruit onderstreept door erop te wijzen dat hij 16 % van de produktiewaarde van de landbouw in de EU voor zijn rekening neemt, de belangrijkste inkomstenbron voor ongeveer 1,8 miljoen landbouwersgezinnen vormt en, doordat de sector bijzonder arbeidsintensief is, de werkgelegenheid in de landelijke gebieden sterk bevordert.
En annonçant les propositions, M. Fischler a indiqué que le secteur des fruits et légumes revêt une grande importance étant donné qu'il représente 16 % du produit agricole de l'UE, qu'il est la principale source de revenus pour quelque 1,8 million de familles d'agriculteurs et qu'il génère un emploi substantiel dans les régions rurales puisqu'il s'agit d'un secteur intensif en main-d'oeuvre.