Vertaling van "bevordert met gebruikmaking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling
Soins impliquant une rééducation

Zorg met gebruikmaking van overige gespecificeerde revalidatiebehandeling
Soins impliquant d'autres moyens de rééducation

expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert
expectorant (a et sm) | expectorant

cholereticum | stof die de galvorming bevordert
cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

bevordert de ontbranding van brandbare stoffen | R8
favorise l'inflammation des matières combustibles | R8

fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert
fiscalité incitative à l'égard des placements à long terme

net dat de verkoop van eigen producten bevordert
chaîne faisant la promotion des propres biens et services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de verpakking en etikettering van tabaksproducten op geen enkele wijze het gebruik van tabaksproducten bevordert met gebruikmaking van onjuiste, misleidende of bedrieglijke middelen of op zodanige wijze dat een verkeerde indruk wordt gewekt ten aanzien van de kenmerken, gevolgen voor de gezondheid, gevaren of emissies, met inbegrip van woordgebruik, omschrijvingen, handelsmerken, of figuratieve of andere tekens die direct of indirect de valse indruk wekken dat een bepaald tabaksproduct minder schadelijk is dan andere tabaksproducten. Hierbij kan het gaan om termen als « laag teergehalte », « light », « ultra-light » of « mild »; en
a) le conditionnement et l'étiquetage des produits du tabac ne contribuent pas à la promotion d'un produit du tabac par des moyens fallacieux, tendancieux ou trompeurs, ou susceptibles de donner une impression erronée quant aux caractéristiques, effets sur la santé, risques ou émissions du produit, y compris des termes, descriptifs, marques commerciales, signes figuratifs ou autres qui donnent directement ou indirectement l'impression erronée qu'un produit du tabac particulier est moins nocif que d'autres, comme par exemple des termes tels que « à faible teneur en goudrons », « légère », « ultra-légère » ou « douce »; et

Het is van essentieel belang dat een regelgevingskader wordt ingesteld dat de gebruikmaking van nieuwe technologieën op commercieel gebied bevordert.
Il est essentiel que soit mis en place un cadre réglementaire favorisant le recours aux nouvelles technologies dans le domaine du commerce.

b) verzendt de in lid 2 en lid 4, letter c), bedoelde verzoeken om en aanbiedingen van technische bijstand en bevordert actief de onderlinge afstemming van deze verzoeken en aanbiedingen, zo mogelijk met gebruikmaking van de binnen andere internationale organisaties bestaande regelingen;
b) communique et favorise activement, en recourant le cas échéant à des arrangements existant dans le cadre d'autres organisations internationales, l'adéquation entre les besoins et les offres d'assistance technique visées au paragaphe 2 et au paragraphe 4, point c);

Het AAL-programma bevordert gezondheidsinnovatie en e-gezondheidszorg door het vergroten van de interoperabiliteit van patiëntenregisters en andere e-gezondheidszorgoplossingen, bijvoorbeeld door gebruikmaking van "het internet der dingen"..
Le programme AAL soutient l'innovation dans le domaine de la santé et la santé en ligne, en renforçant l'interopérabilité des registres de patients et d'autres instruments de santé en ligne, telles que ceux utilisant l'internet des objets.

(I) overwegende dat de technische bijstand die de Commissie aan de lidstaten verleent de gebruikmaking van het EFG ondersteunt en bevordert door middel van voorlichting over de toepassingen ervan en door onder de lidstaten optimale werkmethodes te verspreiden.
(I) considérant que l'assistance technique que la Commission fournit aux États membres soutient et renforce le recours au FEM en donnant des informations sur les demandes et en généralisant les bonnes pratiques parmi les États membres;

(C) overwegende dat de technische bijstand die de Commissie aan de lidstaten verleent de gebruikmaking van het EFG ondersteunt en bevordert door middel van voorlichting over de toepassingen ervan en door onder de lidstaten optimale werkmethodes te verspreiden;
(C) considérant que l'assistance technique que la Commission fournit aux États membres soutient et renforce le recours au FEM en donnant des informations sur les demandes et en généralisant les bonnes pratiques parmi les États membres;

(E) overwegende dat de technische bijstand die de Commissie aan de lidstaten verleent het gebruikmaking van het EFG ondersteunt en bevordert door voorlichting te geven over de toepassingen ervan en door onder de lidstaten best practices te verspreiden;
E. considérant que l'assistance technique que la Commission fournit aux États membres soutient et renforce le recours au FEM en donnant des informations sur la rédaction des demandes et en généralisant les bonnes pratiques parmi les États membres;

(E) overwegende dat de technische bijstand die de Commissie aan de lidstaten verleent de gebruikmaking van het EFG ondersteunt en bevordert door middel van voorlichting over de toepassingen ervan en door onder de lidstaten optimale werkmethodes te verspreiden;
(E) considérant que l'assistance technique que la Commission fournit aux États membres soutient et renforce le recours au FEM en donnant des informations sur la rédaction des demandes et en généralisant les bonnes pratiques parmi les États membres;