Vertaling van "bevraging gedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde bevraging
consultation automatisée

geautomatiseerde bevraging
procédure d'interrogation automatisée

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan één punt van de eis
lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs (de la demande)

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
relevé trimestriel attestant la réalité des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas sinds 2013 wordt ook een bevraging gedaan naar nieuwe synthetische middelen (Nieuwe Psychoactieve stoffen, NPS).
C'est seulement depuis 2013 que l'étude porte également sur les nouveaux produits de synthèse (nouvelles substances psychoactives, NSP).

Hiervoor werd een bevraging gedaan bij 5.000 medewerkers van de geïntegreerde politie en dit heeft geleid tot het opstellen van een verslag in 2014 met als titel "Wat flik je me nu?
Pour ce faire, une enquête auprès de 5000 collaborateurs de la police intégrée a été réalisée et cela a donné lieu à la rédaction d'un rapport, en 2014, intitulé "Tu me cherches, le flic?

Desalniettemin heeft het BIRB een bevraging gedaan bij alle personeelsleden om de interesse te meten, maar promotie is er niet echt gevoerd.
Néanmoins, le BIRB a fait le tour des membres du personnel pour mesurer l’intérêt, mais n’en a pas réellement fait la promotion.

Einde 2007 werd zo een bevraging gedaan van de kinesitherapeuten.
Fin 2007, une collecte de données des kinésithérapeutes a ainsi eu lieu.

Heeft de geachte minister reeds een bevraging gedaan van de politiezones ?
La ministre a-t-elle déjà demandé l'avis des zones de police ?

Ik heb dan ook het nodige gedaan om de voorgestelde bevraging van de sectoren te laten realiseren door mijn administratie.
J'ai dès lors pris les mesures nécessaires afin que l'enquête soit réalisée auprès des secteurs par mon administration.

1. In de loop van februari 2014 werd een bevraging met betrekking tot het aantal gemeenschapswachten gedaan bij de steden en gemeenten die beschikken over een strategisch veiligheids- en preventieplan: 2.
1. Au cours du mois de février 2014, un sondage concernant le nombre de gardiens de la paix fut mené auprès des villes et communes dotées d'un plan stratégique de sécurité et de prévention: 2.

2. De Interne Begeleidingscommissie, afgekort IBC, die samengesteld is uit 14 personeelsleden (8 mannen en 6 vrouwen), verdeeld over zowel de centrale diensten als de buitendiensten, heeft einde 2002 een bevraging gedaan onder het personeel, waarvan de resultaten in grote lijnen werden gepubliceerd in het interne blad van mijn departement.
2. La Commission interne d'accompagnement, en abrégé CIA, composée de 14 membres du personnel (8 femmes et 6 hommes), répartis tant dans les services centraux qu'extérieurs, a lancé, fin 2002, une enquête auprès du personnel dont les résultats ont, dans les grandes lignes, été publiés dans le journal interne de mon département.

De bevraging mag uitsluitend met gebruikmaking van een volledig chassisnummer of een volledig kenteken worden gedaan.
Les consultations nécessitent un numéro de châssis complet ou un numéro d'immatriculation complet.

Betreffende het aantal « wachtende veroordeelden » werd eind april 2004 een bevraging gedaan in de justitiehuizen.
Fin avril 2004, une enquête concernant le nombre de « condamnés en attente » a été réalisée dans les maisons de justice.