Vertaling van "bevraging waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde bevraging
procédure d'interrogation automatisée

geautomatiseerde bevraging
consultation automatisée

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten van deze bevraging waren zeer positief.
Les résultats de cette enquête ont été très positifs.

2) Welke waren de resultaten van de bevraging van de dienst Medische Hulpmiddelen aan de fabrikant van “Dermalive” omtrent de preklinische en klinische proeven die zijn uitgevoerd voordat het product op de markt werd gebracht?
2) Quels ont été les résultats de l’enquête du service des dispositifs médicaux auprès du fabricant de Dermalive au sujet des essais précliniques et cliniques effectués avant la mise sur le marché ?

bijna alle specialisten hebben hierover een negatief advies uitgebracht, via een bevraging opgestuurd naar de regulatieartsen, de ziekenhuizen, de bevelhebbers van de brandweer die tenoren waren in de DGH regulatie-experiment.
presque tous les spécialistes ont donné un avis négatif à ce sujet, par le biais d'un questionnaire envoyé à tous les médecins régulateurs, aux hôpitaux, aux commandants des pompiers, qui étaient des acteurs essentiels du projet de régulation de l'AMU.

De resultaten van die bevraging waren in onvoldoende mate bruikbaar en konden evenmin de consensus genieten van de representatieve organen van de erkende erediensten en van de niet-confessionele levensbeschouwing.
Les résultats de cette enquête n'avaient pas de valeur suffisante et n'ont pas non plus pu faire l'objet d'un consensus entre les organes représentatifs des cultes reconnus et de la conception philosophique non confessionnelle.

Van de 60 % die de gemeentelijke administratieve sancties nog niet hadden geïmplementeerd in hun reglementen, waren er heel wat die op het ogenblik van de bevraging nog doende waren met het afstemmen van de politiereglementen (in geval van meergemeentenpolitiezones) of waar de procedure van goedkeuring van het politiereglement aan de gang was.
Parmi les 60 % de communes qui n'avaient pas encore prévu de sanctions administratives communales dans leur règlement, nombreuses étaient celles qui, au moment du sondage, se consacraient encore à harmoniser les règlements de police (dans le cas des zones de police pluricommunales) ou à élaborer la procédure d'approbation du règlement de police.

De nieuwe bevraging van 2005 richtte zich daarom tot de groep die door de enquête uit 2004 in de categorie van de niet-getrainde reserve werd gerekend, evenals tot de ex-dienstplichtige soldaten die nog niet bevraagd geweest waren, en aan wie ook de keuze geboden werd om een aanvraag in te dienen om tot de getrainde reserve te behoren.
Pour ce faire, la nouvelle enquête de 2005 s'adressait au groupe compté dans la catégorie de la réserve non-entraînée par l'enquête de 2004, ainsi qu'aux soldats ex-miliciens qui n'avaient pas encore été consultés et à qui le choix a aussi été offert d'introduire une demande d'appartenance à la réserve entraînée.